Traduction de «article iii-267 laisse » (Français → Néerlandais) :

Le projet de traité constitutionnel stipule, en effet, en son article III-267 que l'immigration fait désormais l'objet d'une politique commune au niveau de l'Union, qui comprendra trois volets: une gestion efficace des flux migratoires, un traitement équitable des ressortissants des pays tiers en séjour régulier dans les États membres, et une lutte renforcée contre l'immigration illégale.
Artikel III-267van het ontwerp van grondwettelijk verdrag bepaalt immers dat de Unie voortaan een gemeenschappelijk immigratiebeleid zal voeren, dat op drie pijlers stoelt : een doeltreffend beheer van de migratiestromen, een billijke behandeling van de ingezetenen van derde landen die legaal in de Unie verblijven en een versterkte strijd tegen de illegale immigratie.

Art. 729. Dans l'article 267, § 1, alinéa 4, de la même loi, les mots "une entreprise d'assurances soumise à la surveillance complémentaire sur les entreprises d'assurances au sens de l'article 91ter de la loi du 9 juillet 1975" sont remplacés par les mots "une entreprise d'assurance soumise à un contrôle de groupe au sens du Livre II, Titre V, Chapitre III de la loi du XXX".
Art. 729. In artikel 267, § 1, vierde lid, van dezelfde wet worden de woorden "een verzekeringsonderneming onderworpen aan het aanvullend toezicht op een verzekeringsonderneming in de zin van artikel 91ter van de Wet van 9 juli 1975," vervangen door de woorden "een verzekeringsonderneming die onderworpen is aan een groepstoezicht in de zin van Boek II, Titel V, Hoofdstuk III van de wet van XXX,".

L’article 28 résulte d’un choix politique fondamental opéré par le législateur de l’Union, en ce sens que les jugements de valeur essentiels ont été portés par ce dernier et n’ont pas été laissés à l’appréciation de l’AEMF.
Aan artikel 28 ligt de politieke beslissing van de Uniewetgever ten grondslag dat de essentiële waardeoordelen door laatstgenoemde zijn gemaakt en niet aan ESMA zijn overgelaten.

La tendance nationale en matière d'immigration légale apparaît également dans le fait que la récente décision du Conseil de passer pour le travail législatif futur en matière d'asile et d'immigration à des décisions à la majorité qualifiée au Conseil et avec co-décision du Parlement, ne vaudra pas pour les mesures en matière d'immigration légale, et ressort également de la Constitution européenne selon laquelle « Cet article [III-267] laisse intact le droit aux États membres de déterminer eux-mêmes combien de ressortissants de pays tiers, originaires de pays tiers, sont admis sur leur territoire pour y exercer un travail salarié». La Constitution stipule toutefois que « L'Union développe une politique d'immigration commune, qui est orientée pour veiller à tous les stades à obtenir une gestion efficace des flux migratoires [.] ».
De nationale tendens inzake legale migratie blijkt ook uit het feit dat de recente beslissing van de Raad om voor het toekomstige wetgevende werk inzake asiel en immigratie over te gaan naar beslissingen bij gekwalificeerde meerderheid in de Raad en medebeslissing van het parlement, niet zal gelden voor maatregelen inzake legale migratie, en ook uit het grondwettelijk verdrag, dat stelt dat « Dit artikel [III-267] laat het recht van de lidstaten onverlet, zelf te bepalen hoeveel onderdanen van derde landen, afkomstig uit derde landen, tot hun grondgebied worden toegelaten teneinde daar al dan niet in loondienst arbeid te verrichten.15 Wel stelt de Grondwet : « De Unie ontwikkelt een gemeenschappelijk immigratiebeleid, dat erop gericht is in alle stadia te zorgen voor een efficiënt beheer van de migratiestromen [.] ».

52. Immigration et lutte contre la traite d'êtres humains (Article III-267 paragraphe 2) (Article 63, paragraphes 3 et 4 TCE: procédure définie à l'article 67 TCE: unanimité au Conseil et avis simple du PE avec possibilité de passage à la codécision suite à une décision du Conseil prise à l'unanimité après consultation du Parlement européen)
52. Immigratie en bestrijding van mensenhandel (art. III-267, lid 2) (art. 63, leden 3 en 4 EGV: procedure van art. 67 EGV: Raad besluit met eenparigheid van stemmen na raadpleging EP, met mogelijkheid van overgang naar medebeslissing na een besluit door de Raad met eenparigheid van stemmen en raadpleging van het EP)

La proposition de la Commission de décembre 2005 visant à moderniser la directive «télévision sans frontières» (voir IP/05/1573) laisse les articles 4 et 5 de la directive inchangés.
Het voorstel van de Commissie van december 2005 om de richtlijn inzake televisie zonder grenzen te moderniseren (zie IP/05/1573) laat de artikelen 4 en 5 ongewijzigd.

L'article 103, paragraphe 1, et l'article 267 du traité prévoient également la possibilité de garanties octroyées par les États membres et par la Banque européenne d'investissement.
Artikel 103, lid1, en artikel 267 van het Verdrag maken ook garanties door lidstaten en door de Europese Investeringsbank mogelijk.

Avec son arrêt du 17 mai 1990 (Aff. 262/88/Barber) la Cour confirme sa jurisprudence antérieure (Aff. 170/84 Bilka) ne laisse plus aucune place au doute; les prestations sociales servies au titre d'un régime professionnel entrent dans la notion de la rémunération au sens de l'article 119 du Traité.
Met zijn arrest van 17 mei 1990 (zaak 262/88/Barber) bevestigt het Hof zijn voorafgaande uitspraak (zaak 170/84/Bilka) en laat het geen enkele ruimte meer voor twijfel.

Evaluation, contrôle et échange d'expériences internationales 621 ___________________ TOTAL MECU 8.202 Cofinancement en application de l'article 10 MECU 3.267 Il s'agit d'une contribution maximale de 39,8 % des dépenses éligibles totales.
Evaluatie, controle en internationale 621 uitwisseling van ervaring ------------------------- Totaal 8.202 Medefinanciering op grond van artikel 10 3.267 De steun uit het EFRO bedraagt dus 39,8% van de totale subsidiabele kosten.