Traduction de «article paru récemment » (Français → Néerlandais) :

Dans un article paru récemment dans la presse, les pompiers de Charleroi faisaient état d'une statistique pour le moins interpellante: 5 % des appels avaient trait à des personnes victimes de chutes.
In een recent krantenartikel heeft de brandweer van Charleroi gewag gemaakt van een op zijn minst zorgwekkend cijfer: 5 procent van de oproepen had verband met slachtoffers van een val.

D'après un article paru récemment dans la presse régionale, le portail électronique permettant le contrôle des personnes entrant dans le bâtiment n'est pas en fonction faute de personnel.
Volgens een recent artikel uit de regionale pers is het detectiepoortje, dat de mensen bij het binnenkomen moet controleren, niet in gebruik door een tekort aan personeel.

Un article paru récemment dans la revue Test Santé (nº 10, novembre 1995) explique de quelle manière les dommages causés à l'ouïe peuvent se manifester.
In een recent nummer van Test Gezondheid (nr. 10, november 1995) wordt weergegeven op welke manieren deze beschadiging van het gehoor zich kan manifesteren.

Dans un article paru récemment dans " La Libre " , il apparait que de plus en plus de cartes rouges sont délivrées lors du passage au contrôle technique dans un centre agréé.
Uit een recent artikel in La Libre blijkt dat meer en meer rode kaarten worden gegeven bij de technische keuring in een erkend centrum.

À cet égard, il attire l'attention sur un article paru récemment dans Le Journal du Médecin qui parle de mutilations sexuelles pratiquées dans ce pays.
Hij wijst in dit verband op een recent artikel in « Le Journal du Médecin » waarin sprake is van genitale verminkingen die in dat land worden toegebracht.

Selon un article paru dans le dernier numéro de Intelligence Online, un site web britannique indépendant qui étudie les services de renseignement du monde entier et relate leurs activités, les services de renseignement britanniques auraient récemment procédé à des arrestations sur le territoire belge dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
Volgens een artikel in het recentste nummer van Intelligence Online, een onafhankelijke Britse website die wereldwijd inlichtingendiensten onderzoekt en rapporteert over hun werkzaamheden, werden onlangs door de Britse inlichtingendiensten arrestaties uitgevoerd op Belgisch grondgebied in het kader van antiterrorisme.

Malheureusement, dans un article de journal paru récemment, plusieurs constatations ont été individuellement sorties de leur contexte et des conclusions en ont été tirées en contradiction avec la conclusion générale des auditeurs, ce qui porte à confusion.
In een recent krantenartikel werden jammer genoeg een aantal individuele vaststellingen uit hun context genomen, en daar werden conclusies aan vast gehangen die in tegenspraak zijn met de algemene conclusie van de auditors zelf, wat misleidend is.

Un article paru dans la presse récemment fait état d'une augmentation concernant le nombre d'accidents et de tués aux passages à niveau.
In een artikel in de pers stond onlangs te lezen dat het aantal ongevallen en doden op overwegen vorig jaar weer is gestegen.

Me référant à un article paru récemment dans le Grenz-Echo, je me permets d'attirer une fois de plus l'attention sur les doléances de la magistrature eupenoise en général et sur l'opportunité de construire d'urgence un nouveau palais de justice.
Verwijzend naar een recent artikel in Grenz-Echo wil ik nogmaals uw aandacht vestigen op de klachten van de Eupense magistraten en op de wenselijkheid dringend een nieuw justitiepaleis te bouwen.