Vertaling van "articles 137ter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
medewerker productie canvasartikelen | zeilmaakster | assemblagemedewerker producten in doek | medewerker productie zeildoeken

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
kussenmaakster | woondecoratrice | maker van geconfectioneerde artikelen van textiel | woondecorateur

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
directeur sportwinkel | floormanager verkoop sport en outdoor | afdelingsmanager verkoop sport en outdoor | bedrijfsleider verkoop sport- en kampeerartikelen

articles de ménage | articles d'économie domestique | articles ménagers
huishoudelijke artikelen

Déclaration (n° 4) relative aux articles 24 (ex-article J.14) et 38 (ex-article K.10) du traité sur l'Union européenne
Verklaring (nr. 4) ad de artikelen 24 (ex artikel J.14) en 38 (ex artikel K.10) van het Verdrag betreffende de Europese Unie

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT | code antidumping | code antidumping de 1979
anti-dumpingcode | anti-dumpingregels | anti-dumpingscode van 1979 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT

article par article
artikelsgewijs

discussion article par article
bespreking van de artikelen

article
artikel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment les articles 137ter et 137quater, insérés par la loi du 19 mars 2013 et 211, § 2, remplacé par la loi du 29 avril 1996 et modifié par la loi du 22 février 1998 et 212, modifié par la loi du 22 février 1998;
Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, inzonderheid op de artikelen 137ter en 137quater, ingevoegd bij de wet van 19 maart 2013 en 211, § 2, vervangen bij de wet van 29 april 1996 en gewijzigd bij de wet van 22 februari 1998 en 212, gewijzigd bij de wet van 22 februari 1998;

Art. 25. Dans la sous-section 5bis, insérée par l'article 24, il est inséré un article 137ter rédigé comme suit : « Art. 137ter.
Art. 25. Onderafdeling 5bis, ingevoegd bij artikel 24, wordt een artikel 137ter, luidend als volgt, ingevoegd : « Art. 137ter.

À titre de mesure transitoire, l’arrêté royal du 12 octobre 2011, déterminant les règles relatives à l’organisation et au fonctionnement du Fonds des accidents médicaux, reste d’application au Fonds et à ses organes, dans la mesure de sa compatibilité avec la nouvelle organisation prévue et ce tant qu’il n’est pas fait application des articles 137ter, § 3, et 137quater, § 4, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, insérés par la présente loi.
Bij wijze van overgangsmaatregel blijft het koninklijk besluit van 12 oktober 2011, tot vaststelling van de regelen betreffende de organisatie en de werking van het Fonds voor de medische ongevallen, van toepassing op het Fonds en zijn organen, voor zover dat verenigbaar is met de nieuwe beoogde organisatie, en dat zolang de bij deze wet ingevoegde artikelen 137ter, § 3, en 137quater, § 4, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, niet worden toegepast.

Dans la même loi, il est inséré un titre VIbis, comportant les articles 137ter à 137sexies, rédigé comme suit:
In dezelfde wet wordt een titel VIbisingevoegd, die de artikelen 137ter tot 137sexies bevat, luidende:

“10· “Le Fonds”: le service spécial de l’Institut national d’assurance maladie invalidité visé à l’article 137ter de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994; ”.
“10· “Het Fonds”: de bijzondere dienst van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, als bedoeld in artikel 137ter van de wet betreffende de verplichtende verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994; ”.

Conformément à l'article 137ter, alinéa 5, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnité, coordonnée le 14 juillet 1994, les membres du Comité de gestion et du personnel du service, ainsi que tous les collaborateurs permanents ou occasionnels de celui-ci, sont tenus au secret professionnel.
Overeenkomstig artikel 137ter, lid 5, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, zijn de leden van het Beheerscomité, de personeelsleden evenals alle permanente of occasionele medewerkers van de dienst gebonden door het beroepsgeheim.

Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, les articles 137ter, alinéa 3 et 137quater, §§ 3 et 4, insérés par la loi du 19 mars 2013;
Gelet op de wet bettreffende de verplichte verzekering, voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, de artikelen 137ter, derde lid, en 137quater, §§ 3 en 4, ingevoegd bij wet van 19 maart 2013;

Vu le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, notamment l'article 133, § 2, réinséré par le décret du 6 juillet 2012, les articles 136, 140 et 141, § 2, modifié par le décret du 6 juillet 2012, l'article 137bis, § 5 et l'article 137ter, inséré par le décret du 6 juillet 2012, l'article 138, § 1, 7°, inséré par le décret du 28 juin 2006 et modifié par les décets des 7 juillet 2006 et 6 juillet 2012, l'article 139, modifié par les décrets des 7 juillet 2006 et 6 juillet 2012, l'article 153undecies, § 1, inséré par le décret du 8 mai 2009, les articles 173quinquies/1 et 173sexies, insérés par le décret du 6 juillet 2012, les articles 176 et 180, et l'article 194quater, modifié par le décret du 17 juin 2011;
Gelet op het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, artikel 133, § 2, terug opgenomen bij het decreet 6 juli 2012, artikelen 136, 140 en 141, § 2, gewijzigd bij het decreet 6 juli 2012, artikel 137bis, § 5, en artikel 137ter, ingevoegd bij het decreet 6 juli 2012, artikel 138, § 1, 7°, ingevoegd bij het decreet van 28 juni 2006 en gewijzigd bij de decreten van 7 juli 2006 en 6 juli 2012, artikel 139, gewijzigd bij de decreten van 7 juli 2006 en 6 juli 2012, artikel 153undecies, § 1, ingevoegd bij het decreet van 8 mei 2009, artikelen 173quinquies/1 en 173sexies, ingevoegd bij het decreet 6 juli 2012, artikelen 176 en 180, en artikel 194quater, gewijzigd bij het decreet van 17 juni 2011;

Art. 14. A l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif au cadre organique dans l'enseignement fondamental spécial, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 20 janvier 2006 et 16 mai 2008, le membre de phrase « l'article 132 » est remplacé par le membre de phrase « l'article 137ter ».
Art. 14. In artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 betreffende de personeelsformatie in het buitengewoon basisonderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 20 januari 2006 en 16 mei 2008, wordt de zinsnede « artikel 132 » vervangen door de zinsnede « artikel 137ter ».

Art. 23. Dans le même décret, la section 2, insérée par l'article 21, est complétée par un article 137ter, rédigé comme suit :
Art. 23. In hetzelfde decreet wordt in sectie 2, ingevoegd bij artikel 21, een artikel 137teringevoegd, dat luidt als volgt :