Traduction de «artifices de tir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

artifices de tir | engins de mise a feu
ontstekingsmiddelen

artifice de tir
ontstekingsmiddel

Fait de guerre impliquant le tir d'armes à feu et autres moyens de type classique
oorlogshandelingen met schot van vuurwapen en overige vormen van conventionele oorlogsvoering

accident causé par un feu d'artifice
ongeval veroorzaakt door vuurwerk

Projections de feu d'artifice
afgaan van vuurwerk

transport international routier [ accord TIR | TIR ]
internationaal vervoer over de weg [ TIR | TIR-overeenkomst ]

Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | Convention TIR [Abbr.]
douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR

feu d'artifice [ article pyrotechnique ]
vuurwerk [ pyrotechniek ]

document de transport [ carnet TIR | document d'accompagnement | lettre de voiture ]
vervoersdocument [ begeleidend document | vrachtbrief ]

adresse au tir
scherpschutterskunst | schietvaardigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tir d'artifices de joie se fait sous l'entière responsabilité du particulier.
Het afsteken van feestvuurwerk gebeurt onder de volledige verantwoordelijkheid van de particulier.

Il n'y a pas de réglementation fédérale qui règle la sécurité des tirs d'artifices.
Er is geen federale reglementering die de veiligheid van het afschieten van vuurwerk regelt.

5) Combien de plaintes ont-elles été déposées pour des dégâts causés à une propriété à la suite de tirs de feux d'artifice par des particuliers ?
5) Hoeveel klachten werden er neergelegd voor beschadiging aan eigendom door het opsteken van vuurwerk door particulieren?

1) Combien de demandes ont-elles été déposées durant la période 2009-2013 pour le tir de feux d'artifice de joie, avec une ventilation par année et par province ?
1) Hoeveel aanvragen waren er in de periode van 2009-2013 (opgesplitst per jaar en provincie) voor het afvuren van feestvuurwerk?

4) Combien de blessures, ventilées par nature, des tirs de feux d'artifice ont-ils provoquées parmi des particuliers ?
4) Hoeveel verwondingen (opgesplitst per aard) vonden er plaats onder particulieren door het opsteken van vuurwerk?

- Interpellation de M. Robert Delathouwer (N) à MM. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche scientifique, et Pascal Smet, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale chargé de la mobilité, la fonction publique, la lutte contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « le tir de feux d'artifice illégaux pendant la période du Nouvel An ».
- Interpellatie van Mevr. Brigitte Grouwels (N) tot de heren Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en landschappen, stadsvernieuwing en wetenschappelijk onderzoek, en Pascal Smet, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met mobiliteit, ambtenarenzaken, brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « het afsteken van illegaal vuurwerk tijdens de nieuwjaarsperiode ».

8.6. Seuls les explosifs et artifices de tir prévus pour être utilisés dans les mines grisouteuses peuvent être mis en oeuvre.
8.6. Alleen explosieven en ontstekingsmiddelen die speciaal bedoeld zijn voor mijngashoudende mijnen mogen worden gebruikt.

La conservation, le transport et la mise en oeuvre des explosifs et des artifices de tir doivent être réalisés par des personnes compétentes dûment autorisées.
Alleen deskundige en daartoe bevoegde personen mogen explosieven en ontstekingsmiddelen bewaren, vervoeren en gebruiken.

La zone de police locale de Genk/As/Opglabeek/Zutendaal a lancé une campagne de prévention intitulée " Vuurwerk afschieten = omgeving verschieten " (tirs d'artifice = panique dans le voisinage) dans le but de freiner le nombre de tirs de pétards et autres pièces d'artifice.
De lokale politiezone Genk/As/Opglabeek/Zutendaal heeft een preventiecampagne rond knallend vuurwerk gehouden. Onder het motto " Vuurwerk afschieten = omgeving verschieten" , ziet de politie erop toe dat het gebruik van (knal-)vuurwerk binnen de perken blijft.

3. A l'heure actuelle, aucune réglementation fédérale ne règle la sécurité des tirs d'artifices de spectacle, celle-ci relève de la responsabilité de l'artificier professionnel.
3. Momenteel regelt geen enkele federale reglementering de veiligheid van het afsteken van spektakelvuurwerk, deze valt onder de verantwoordelijkheid van de professionele vuurwerkmaker.