Traduction de «artikel 68 tweede en derde » (Français → Néerlandais) :

- page 60137 - Article 67, 9°, texte néerlandais : il y a lieu de lire « artikel 68, tweede lid » au lieu de « artikel 68, tweede en derde lid »;
- blz. 60137 : Artikel 67, 9°, Nederlandse tekst : moet gelezen worden : « artikel 68, tweede lid », in plaats van : « artikel 68, tweede en derde lid »;

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De administratieve geldboetes voor het niet indienen van een belastingaangifte worden bepaald door de artikel 445 WIB92 en artikel 229/1, koninklijk besluit WIB92 letter B. De boetes zijn de volgende: - eerste overtreding: 50,00 euro; - tweede overtreding: 125,00 euro; - derde overtreding: 250,00 euro; - vierde overtreding: 625,00 euro; - volgende overtreding: 1.250,00 euro.
De administratieve geldboetes voor het niet indienen van een belastingaangifte worden bepaald door de artikel 445 WIB92 en artikel 229/1, koninklijk besluit WIB92 letter B. De boetes zijn de volgende: - eerste overtreding: 50,00 euro; - tweede overtreding: 125,00 euro; - derde overtreding: 250,00 euro; - vierde overtreding: 625,00 euro; - volgende overtreding: 1.250,00 euro.

Au dernier alinéa du point 2º que l'on propose d'ajouter, il faut supprimer les mots « ,tweede lid », qui font suite aux mots « artikel 39/68 », pour assurer la concordance avec le texte français de cet article.
In het laatste lid van de in 2º ontworpen aanvulling dient « ,tweede lid » te worden opgeheven na « artikel 39/68 » teneinde deze in overeenstemming met de Franse tekst van het artikel.

4° dans la version néerlandaise, les mots « artikel 57/30, § 1, eerste en vijfde lid, en § 2 eerste en tweede lid » sont remplacés par les mots « artikel 57/30, § 1, eerste en vijfde lid, en § 2 eerste en derde lid »;
4° in de Nederlandse versie de worden « artikel 57/30, § 1, eerste en vijfde lid, en § 2 eerste en tweede lid » worden vervangen door de woorden « artikel 57/30, § 1, eerste en vijfde lid, en § 2 eerste en derde lid »;

Référence à la législation nationale: artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.
Referentie van de nationale wetgeving: Artikel 9, eerste, tweede en derde lid, van de Regeling vervoer huishoudelijk gevaarlijk afval 2002.

- dans l'article 76, deuxième alinéa, version néerlandaise, il faut remplacer les mots suivants " Het bureau handelt zoals is voorgeschreven in artikel 66, eerste en tweede lid" par " Het bureau handelt zoals is voorgeschreven in artikel 66, eerste, tweede, derde en vierde lid," ;
- in artikel 76, tweede lid, Nederlandse versie, dienen de volgende woorden " Het bureau handelt zoals is voorgeschreven in artikel 66, eerste en tweede lid" door " Het bureau handelt zoals is voorgeschreven in artikel 66, eerste, tweede, derde en vierde lid," vervangen te worden;