Traduction de «asbl plus modestes » (Français → Néerlandais) :

L'objectif de l'amendement est de limiter la portée de l'article aux très grandes ASBL afin de ne pas obliger les ASBL plus modestes à tenir deux assemblées générales par an, ce qui ne les empêche toutefois pas de le faire.
Dit amendement is bedoeld om de draagwijdte van het artikel te beperken tot de erg grote VZW's, teneinde de kleinere VZW's er niet toe te verplichten twee algemene vergaderingen per jaar te houden, wat hen evenwel niet belet dat te doen.

Le projet de loi à l'examen a pour objet principal d'accroître la transparence des ASBL, sans porter atteinte à leur succès et en faisant une distinction entre les ASBL importantes et les associations plus modestes.
Het voorliggende wetsontwerp streeft vooral naar meer doorzichtigheid van de VZW's, zonder hun succes evenwel te willen afremmen, en maakt een onderscheid tussen grote VZW's en meer bescheiden verenigingen.

En effet, toutes les personnes physiques ou morales (y compris le plus petit employeur et la modeste asbl) sont tenues de remettre à chaque travailleur, en principe avant le 31 mars, une fiche 281.10 reprenant les rémunérations et précomptes alloués durant l'année précédente.
Alle natuurlijke en rechtspersonen (de kleinste werkgever en de bescheiden vzw incluis) zijn er immers toe gehouden, in principe voor 31 maart van het lopende jaar, elke werknemer een fiche 281.10 over te zenden met de bezoldigingen en bedrijfsvoorheffingen die tijdens het vorige jaar werden betaald.