Vertaling van "ascenseur à trafic intense " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ascenseur à trafic intense
lift voor druk verkeer

ligne à fort trafic | ligne à trafic intense
lijn met druk verkeer

circulation trafic intense | trajet à trafic animé
druk verkeer | drukbevaren vaarwater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Les ports d’Anvers, de Zeebruges et de Gand sont des ports importants au niveau mondial. Ces derniers connaissent des trafics intenses avec toutes les parties du monde.
1) Antwerpen, Zeebrugge en Gent zijn belangrijke wereldhavens die intensieve en wereldwijde trafieken kennen.

Aucun membre du personnel du SPF Personnel & Organisation n'a travaillé à domicile en raison du trafic intense causé par la manifestation du 6 juin 2013.
Geen enkel personeelslid van de FOD Personeel en Organisatie deed thuiswerk wegens het drukke verkeer dat veroorzaakt werd door de betoging van 6 juni 2013.

En effet, cette caserne occupe une situation centrale, dans la direction opposée à celle du trafic intense (Louvain, Bruxelles, Hasselt, Anvers, Wallonie), elle est facile d'accès (pour de plus en plus de personnes la situation et l'accessibilité du lieu de travail ne sont pas des facteurs à sous-estimer) et elle est par conséquent une unité très populaire parmi les candidats aux forces armées.
Deze kazerne is immers is zeer centraal gelegen - tegenovergestelde richting van het drukke verkeer (Leuven, Brussel, Hasselt, Antwerpen, Wallonië), gemakkelijk te bereiken (ligging en bereikbaarheid van de werkplek zijn een niet te onderschatten factor voor meer en meer mensen) en is bijgevolg is een zeer populaire eenheid bij de kandidaten voor de krijgsmacht.

La CSI mentionne comme objectif stratégique de créer une société plus sûre et non violente, par: - un enregistrement optimal de la détention légale d'armes à feu; - une approche renforcée de la détention illégale d'armes à feu; - une recherche et des poursuites intenses et efficaces du commerce et du trafic d'armes illicites afin d'arrêter également l'approvisionnement du milieu criminel via le marché illégal.
Zo vermeldt de KIV als strategische doelstelling, een veiligere en geweldloze samenleving creëren, door: - een optimale registratie van het legale vuurwapenbezit; - een verstrengde aanpak van illegaal bezit van vuurwapens; - een efficiënte doorgedreven opsporing en vervolging van de handel en trafiek in verboden wapens, om ook de bevoorrading van het criminele milieu via de illegale markt te stoppen.

3. Cinq antennes à Bruxelles et deux situées dans le Brabant flamand ont dû traiter un trafic radio très intense.
3. Vijf antennes in Brussel en twee in Vlaams-Brabant moesten zeer intens radioverkeer verwerken.

De ce fait, il risque de se produire, durant une des périodes les plus intenses de l'année, une énorme concentration de nuisances sonores et de trafic aérien au-dessus de Haren, Diegem, Neder-Over-Heembeek et le Noordrand.
Hierdoor dreigt er zich tijdens een van de drukste periodes van het jaar een enorme concentratie van lawaaihinder en vliegverkeer voor te doen boven Haren, Diegem, Neder-Over-Heembeek en de Noordrand.

En cas de renouvellement ou de réaménagement d'une gare existante dont le trafic voyageurs quotidien (total de voyageurs qui embarquent et débarquent) est au maximum de 1 000 voyageurs en moyenne annuelle, l'installation d'ascenseurs ou de rampes, qui serait normalement nécessaire pour garantir un cheminement sans marches, n'est pas obligatoire si une autre gare située à une distance maximale de 50 km sur la même ligne possède un cheminement sans obstacle totalement conforme.
Vernieuwde of aangepaste stations met over een periode van twaalf maanden een reizigersstroom van gemiddeld 1 000 personen of minder per dag (d.w.z. het totaal van aankomende en vertrekkende reizigers) hoeven geen liften of hellingbanen te bezitten waar deze anders noodzakelijk zouden zijn om in een tredevrije route te voorzien op voorwaarde dat er zich binnen 50 km op dezelfde lijn een obstakelvrije route bevindt die volledig aan de eisen voldoet.

SELOR Actuellement, les mesures suivantes sont appliquées chez Selor pour éviter les intrusions : a. une mise en œuvre intensive de VLANs sur les firewalls permet de protéger nos réseaux et environnements virtuels ; b. le réseau complet est monitoré en vue de détecter les trafics suspects sur le réseau via une analyse de l’activité protocole par notre système de prévention des intrusions NIPS basé sur le réseau ; c. les serveurs et appareils personnels sont équipés d’un antivirus et d’une application de protection contre le malware ; d. avant la mise en production de nouvelles applications ou l’adaptation d’applications existantes, Selor réalise toujours un security assessment.
SELOR Vandaag zijn volgende maatregelen van toepassing bij SELOR om intrusie te vermijden : a. intensieve implementatie van VLAN’s op de firewalls zorgt voor de afscherming van onze virtuele netwerken en omgevingen ; b. het complete netwerk wordt gemonitord met het oog op verdachte netwerk traffic via protocol activiteit analyse door ons network-based intrusion prevention system NIPS ; c. servers en persoonlijke devices zijn uitgerust met een antivirus en malware protection toepassing ; d. voor het in productie brengen van nieuwe toepassingen of aanpassingen op bestaande toepassingen wordt telkens een security assessment uitgevoerd.

Les principales causes de nature anthropogène sont les travaux de dragage effectués pour approfondir le chenal, les déversements de pierres, réalisés afin de stabiliser les chenaux et les talus, le trafic intense (entre autres les effets d'hélice), les activités industrielles développées sur les rives et la pêche.
De belangrijkste oorzaken van antropogene aard zijn baggerwerken om de vaargeul te verdiepen, steenbestortingen om de bodemstructuur in de vaargeulen en de taluds te stabiliseren, hoge verkeersdrukte (onder andere schroefeffecten), industriële activiteiten op de oevers en visserij.

Les nombreux dégâts dans cette zone s'expliquent par la concentration d'aiguillages sur la bifurcation vers Denderleeuw, une ligne au trafic intense.
Het feit dat de schade zich in die zone concentreerde, heeft echter te maken met de concentratie van de wissels op de aftakking naar Denderleeuw, een druk bereden spoorlijn.