Traduction de «assemblée pourra approuver » (Français → Néerlandais) :

Le Fonds autochtone pourra signer des accords particuliers, approuvés par l'Assemblée générale, pour permettre aux États qui ne sont pas membres, ainsi qu'aux organisations locales, nationales et internationales, publiques et pivées, d'apporter leur contribution au patrimoine du Fonds autochtone et/ou de participer à ses activités.
Het inheems Fonds kan, met de goedkeuring van de Algemene Vergadering, bijzondere akkoorden sluiten om Staten die geen lid zijn alsmede lokale, nationale en internationale, openbare en privé-organisaties de mogelijkheid te bieden bij te dragen in het Fonds of deel te nemen aan zijn werkzaamheden dan wel beide.

Dans un premier temps, le syndic soumettra les statuts coordonnés à l'assemblée générale, qui pourra les approuver.
In eerste instantie zal de syndicus de gecoördineerde statuten aan de algemene vergadering voorleggen, die ze kan goedkeuren.

Je suis sûre que cette Assemblée ne pourra approuver le financement du microcrédit tant que l’origine des sommes nécessaires à cette fin ne sera pas établie, tant qu’il ne sera pas clair que les fonds proviendront d’ailleurs que des plans destinés à toutes les personnes dans la tourmente.
Ik ben er zeker van dat wij in dit Parlement financiering door middel van microkredieten zullen afwijzen totdat duidelijk is waar het geld voor deze maatregelen vandaan komt – totdat duidelijk is dat de financiering ergens anders zal worden gevonden dan in de plannen die bestemd zijn voor al die mensen die zwaar onder de economische situatie te lijden hebben.

J’espère, Monsieur le Président, que notre Assemblée pourra approuver le rapport de la commission du développement.
Ik hoop, mijnheer de Voorzitter, dat ons Parlement zijn goedkeuring zal kunnen geven aan het verslag van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.

Le Conseil a approuvé le projet de mémorandum de l'UE pour la 54ème Assemblée générale des Nations Unies, étant entendu que le texte pourra être mis à jour ultérieurement si l'évolution de la situation l'exige.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het ontwerp-memorandum van de EU voor de 54e Algemene Vergadering van de VN, met dien verstande dat de tekst naderhand kan worden bijgewerkt in het licht van eventuele ontwikkelingen.