Vertaling van "assez loin tant " (Frans → Nederlands) :

À première vue, il semble s'agir de choses utiles, mais ces projets ne vont pas encore assez loin, tant s'en faut.
Op het eerste zicht lijken dit nuttige zaken, maar deze projecten gaan absoluut nog niet ver genoeg.

Ce n'est pas tant le principe de la construction européenne qui a été rejeté, mais bien plus le fait que l'Europe existante est trop loin des citoyens et pas assez solidaire ni assez juste.
Niet zozeer het beginsel van de Europese eenmaking werd verworpen, maar veeleer het feit dat het bestaande Europa te ver van de burgers afstaat en niet solidair en rechtvaardig genoeg is.

- Étant donné que ce projet ne va pas assez loin, le groupe CVP a déposé une série d'amendements tant en commission qu'en séance plénière.
- De CVP wil van de combinatie arbeid en gezin een speerpuntthema maken. Aangezien dit ontwerp niet ver genoeg gaat heeft de CVP-fractie, zowel in de commissie als in de openbare vergadering, een aantal amendementen ingediend.