Vertaling van "assistants administratifs du greffe seront poursuivis " (Frans → Nederlands) :

5. À l’avenir, les systèmes mis en place pour les attachés et les assistants administratifs du greffe seront poursuivis.
5. In de toekomst zullen de systemen die voor de attachés en de administratief assistenten van de griffie werden ingevoerd, worden voortgezet.

Renforcement des greffes avec des assistants administratifs (16) pour arriver au niveau de 2009;
Versterking van de griffies met administratief assistenten (16) tot het niveau van 2009;

Assistant soutien administratif au greffe du tribunal de première instance du Hainaut, divisions Mons et Charleroi : 1 (max. 20 participants).
Assistent administratieve ondersteuning bij de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, afdelingen Bergen en Charleroi : 1 (max. 20 deelnemers).

Assistant soutien administratif au greffe du tribunal du travail de Gand, divisions Bruges et Furnes : 1;
Assistent administratieve ondersteuning bij de griffie van de arbeidsrechtbank Gent, afdelingen Brugge en Veurne : 1;

Assistant soutien administratif au greffe du tribunal du travail de Gand, divisions Gand et Termonde : 1;
Assistent administratieve ondersteuning bij de griffie van de arbeidsrechtbank Gent, afdelingen Gent en Dendermonde : 1;

Depuis janvier 2013, au sein du greffe du conseil, un tour de rôle est organisé afin de permettre chaque semaine à quatre assistants administratifs de greffe d’effectuer une journée de télétravail.
Sinds januari 2013 wordt er bij de griffie van de Raad een beurtrol georganiseerd om elke week vier administratief assistenten bij de griffie de mogelijkheid te bieden een dag telewerk te doen.

Il va sans dire que leurs conditions de nomination sont mises dans le présent projet de loi techniquement en concordance avec les nouveaux grades prévus pour le personnel administratif des niveaux B, C et D. Un candidat qui n'est pas juriste doit, par exemple avoir exercé durant au moins cinq ans les fonctions « d'expert ou d'assistant » dans un greffe d'une cour, d'un tribunal, d'une justice de paix ou d'un tribunal de police, en lieu et place des anciens grades supprimés de rédacteur ou d'employé.
Uiteraard worden wel hun benoemingsvoorwaarden in huidig ontwerp technisch in overeenstemming gebracht met de nieuwe graden voor het administratief personeel in de niveaus B, C en D. Zo dient bijvoorbeeld een kandidaat, niet-jurist, ten minste vijf jaar het ambt van « deskundige of assistent » te hebben uitgeoefend bij de griffie van een hof, van een rechtbank, van een vredegerecht of van een politierechtbank in de plaats van de oude en afgeschafte graad van opsteller of beambte.

Les articles 53, §§ 1 à 4 et 6, alinéa 1, 54 et 54bis sont applicables aux experts, experts administratifs et assistants, tant aux greffes qu'aux secrétariats de parquet, ainsi que, dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, aux référendaires et aux juristes de parquet».
De artikelen 53, §§ 1 tot 4 en 6, eerste lid, 54 en 54bis zijn van toepassing op de deskundigen, de administratieve deskundigen en de assistenten, zowel in de griffies als in de parketsecretariaten, alsook, in het gerechtelijk arrondissement Brussel, op de referendarissen en de parketjuristen».

Il y est en effet précisé que les différents articles relatifs aux exigences linguistiques sont applicables aux experts, experts administratifs et assistants, tant aux greffes qu'aux secrétariats de parquet, ainsi que, dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, aux référendaires et aux juristes de parquet.
Er wordt immers in bepaald dat de verschillende artikelen inzake taalvereisten van toepassing zijn op de deskundigen, de administratieve deskundigen en de assistenten, zowel in de griffies als in de parketsecretariaten, alsook, in het gerechtelijk arrondissement Brussel, op de referendarissen en de parketjuristen.

Les salaires du responsable de projet, de l’assistant administratif et du consultant national au Bangladesh seront partiellement pris en charge par l’OMS.
De salarissen van de projectfunctionaris, administratieve assistent en nationale consultant in Bangladesh zullen gedeeltelijk door de WHO worden betaald.