Vertaling van "assisté à une entrée très importante " (Frans → Nederlands) :

Ces dernières années, on a assisté à une entrée très importante de la présence des femmes dans la sphère politique.
De jongste jaren hebben we de vrouwelijke aanwezigheid in het politieke leven sterk zien toenemen.

L'assistance technique sera très importante pour garantir la grande qualité des projets, sur le plan de l'élaboration, de la gestion et de l'impact.
Technische bijstand zal zeer belangrijk zijn om te kunnen zorgen voor projecten van hoge kwaliteit wat voorbereiding, beheer en bereikte impact betreft.

L'assistance des référendaires est très importante pour la préparation des affaires.
De bijstand van referendarissen is heel belangrijk om zaken voor te bereiden.

Dans les gares voisines de Knokke et Blankenberge, il y a une demande très importante d'assistance durant les mois d'été.
In de naburige stations van Knokke en Blankenberge is er een zeer belangrijke vraag naar assistentie tijdens de zomermaanden.

On peut y lire que d'après les administrateurs de la société, celle-ci risquerait de perdre en quelques mois, à dater de l'entrée en vigueur de la loi attaquée, vingt pour cent de son chiffre d'affaires, ce qui représenterait une réduction très importante de son activité (point 148 du rapport).
In het verslag staat te lezen dat, volgens de bestuurders van de vennootschap, die laatste in enkele maanden na de inwerkingtreding van de bestreden wet 20 pct. van haar omzetcijfer zou kunnen verliezen, hetgeen een aanzienlijke vermindering van haar activiteit zou vertegenwoordigen (punt 148 van het verslag).

Les assistants de justice chargés de l'accueil des victimes ont déjà pu acquérir une expérience très importante et très utile dans ce domaine dans le cadre de la procédure actuelle de libération conditionnelle.
De justitieassistenten slachtofferonthaal hebben in het kader van de huidige procedure voorwaardelijke invrijheidstelling reeds zeer belangrijke en nuttige ervaring op dit gebied kunnen opbouwen.

En général, les barrières à l'entrée seront très importantes, du fait que ce sont normalement des fabricants de produits de marque qui appliquent la distribution sélective.
De toetredingsdrempels zullen over het algemeen aanzienlijk zijn, omdat selectieve distributie gewoonlijk door producenten van merkproducten wordt toegepast.