Traduction de «assistée sont conservées pendant trente » (Français → Néerlandais) :

Les données contenues dans le registre visé au paragraphe 1 sont conservées pendant trente ans.
De bewaartermijn van de gegevens opgenomen in het in paragraaf 1 bedoelde register bedraagt dertig jaar.

5. Pour garantir la traçabilité, les données suivantes relatives au matériel corporel humain qui est appliqué sur la personne humaine ou qui lui est destiné, sont au moins conservées pendant trente ans au minimum et cinquante ans au maximum sur un support de stockage approprié et lisible :
5. Met het oog op de traceerbaarheid worden tenminste de volgende gegevens gedurende minimaal dertig en maximaal vijftig jaar op een geschikt en uitleesbaar opslagmedium bewaard met betrekking tot het menselijk lichaamsmateriaal dat wordt toegepast op de mens of hiertoe bestemd is:

b) toutes les informations relatives à chaque procréation médicalement assistée sont conservées pendant trente ans;
b) alle informatie over ieder geval van voortplanting onder medische begeleiding gedurende dertig jaar wordt bewaard;

Art. 9. Lorsqu'une signification par voie électronique a eu lieu, l'adresse d'élection de domicile électronique est enregistrée pendant trente ans dans la liste destinée à cet effet et conservée pendant trente ans.
Art. 9. Wanneer een betekening op elektronische wijze heeft plaatsgevonden, wordt het adres van elektronische woonstkeuze opgeslagen in de daartoe bestemde lijst en gedurende dertig jaar bewaard.

­ toutes les informations relatives à chaque procréation médicalement assistée sont conservées pendant 30 ans;
­ alle informatie over ieder geval van medisch ondersteunde voortplanting gedurende dertig jaar wordt bewaard;

Les informations sont conservées pendant trente années à compter du jour du décès de la personne sur laquelle elles portent.
De informatiegegevens worden bewaard gedurende dertig jaar te rekenen van de dag van het overlijden van de persoon op wie zij betrekking hebben.

3. Les informations visées au paragraphe 1 sont conservées pendant toute la durée de la vie professionnelle de l'intéressé comportant une exposition aux rayonnements ionisants, puis jusqu'au moment où celui-ci a ou aurait atteint l'âge de 75 ans, et en tout état de cause pendant une période d'au moins trente ans à compter de la fin de l'activité professionnelle comportant une exposition.
3. De in lid 1 genoemde informatie wordt bewaard gedurende het hele arbeidsleven waarin blootstelling aan ioniserende straling optreedt en nadien totdat alle betrokkenen de leeftijd van 75 jaar hebben of zouden hebben bereikt, maar in geen geval gedurende minder dan dertig jaar na de beëindiging van het werk waardoor zij aan straling werden blootgesteld.

le sang et les composants sanguins puissent être tracés du donneur au receveur et inversement, et les données conservées pendant au moins trente ans.
bloed en bloedbestanddelen van de donor naar de patiënt en omgekeerd getraceerd kunnen worden en de gegevens ten minste dertig jaar worden bijgehouden.