Vertaling van "associations concernées auraient " (Frans → Nederlands) :

Sur la base d'entretiens menés en 2013 et 2014 avec des professionnels de terrain, les associations concernées auraient constatés que la problématique des mariages forcés concerne aussi bien les minorités ethniques installées depuis longtemps en Belgique, que les nouveaux migrants.
Uit gesprekken die in 2013 en 2014 met veldwerkers gevoerd werden, zouden de betrokken verenigingen afgeleid hebben dat de problematiek van de gedwongen huwelijken zowel bij al lang in België gevestigde etnische minderheden als bij nieuwe migranten speelt.

Que le montant en cause se monte à des millions ou pas, les populations locales concernées auraient eu des raisons d’associer l’UKIP à la tyrannie de leurs propres gouvernements si la délégation de l’UKIP avait voté contre ces amendements.
Of het onderhavige bedrag nu wel of niet in de miljoenen loopt, de betrokken lokale bevolkingen zouden de Britse Onafhankelijkheidspartij terecht met de tirannie van hun eigen regeringen kunnen vereenzelvigen, wanneer de delegatie van de Britse Onafhankelijkheidspartij tegen deze amendementen had gestemd.

Ces articles prévoient qu'un prépensionné peut exercer des activités non rémunérées pour un organisme ou une association de fait ou de droit à but non lucratif, c'est-à-dire une association dont le but est: - soit d'utilité publique; - soit culturel, social ou humanitaire; - soit de satisfaire des besoins collectifs qui autrement n'auraient pas été remplis (par exemple une asbl) Néanmoins, l'association concernée doit introduire préalablement, par lettre recommandée à la poste, une demande auprès du directeur du bureau de chômage de l'Office national de l'Emploi compétent pour le ressort où elle est située.
Deze artikelen voorzien dat een bruggepensioneerde niet-betaalde activiteiten mag uitoefenen voor een organisme of een feitelijke of rechtsvereniging met een niet-winstgevend doel, dit wil zeggen een vereniging waarvan het doel: - ofwel van openbaar nut is; - ofwel cultureel, sociaal of humanitair is; - ofwel slaat op de voldoening van collectieve behoeften aan dewelke anders niet zou voldaan worden (bijvoorbeeld een vzw) De betrokken vereniging moet wel voorafgaandelijk bij aangetekend schrijven, een aanvraag indienen bij de directeur van het werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, bevoegd voor het ambtsgebied waar zij gevestigd is.