Vertaling van "associations néerlandophones de fourons étaient discriminées " (Frans → Nederlands) :

Le ministre confirme qu'une réunion récente a eu lieu en son cabinet, où étaient représentés les barreaux (par l'intermédiaire de l'Ordre national et des deux associations, tant francophone que néerlandophone) et l'Association belge des juristes d'entreprise.
De minister bevestigt dat onlangs in zijn kabinet een vergadering heeft plaatsgevonden, waarin de balies vertegenwoordigd waren (via de Nationale Orde en de Nederlandstalige en Franstalige vereniging), alsook de Belgische Vereniging van bedrijfsjuristen.

La Commission du pacte culturel a effectivement estimé que les associations néerlandophones de Fourons étaient discriminées dans l'octroi de subventions et que l'administration communale avait à plusieurs reprises enfreint la loi sur le pacte culturel (voir avis 507 du 7 mars 1988 et 923 du 26 avril 1999).
De Cultuurpactcommissie oordeelde immers dat de Nederlandstalige verenigingen te Voeren inderdaad werden gediscrimineerd bij de toekenning van de verenigingssubsidies en stelde dat het gemeentebestuur de cultuurpactwet ernstig en herhaaldelijk met de voeten trad (zie advies 507 van 7 maart 1988 en 923 van 26 april 1999).

La première fois, ils étaient accompagnés de toutes les autorités : Cour de cassation, cour d'appel, tribunal de première instance, magistrats instructeurs, association des magistrats, Ordre des avocats francophones, Ordre des avocats néerlandophones et Régie des Bâtiments.
De eerste maal waren ze vergezeld door alle autoriteiten: het Hof van Cassatie, het Hof van beroep, de rechtbank van eerste aanleg, onderzoeksmagistraten, de vereniging van magistraten, de Franstalige Orde van advocaten, de Nederlandstalige Orde van advocaten en de Regie der Gebouwen.