Vertaling van "assumer notre tâche " (Frans → Nederlands) :

La première tranche de nouveaux postes AD aura pour objectif d’assumer les tâches supplémentaires immédiates. D’ici à 2013 cependant, nous comptons respecter notre engagement de puiser dans les services diplomatiques des États membres pour recruter un tiers du personnel AD.
De motivering van de eerste tranche van de nieuwe AD-posten is dat er extra taken zijn die onmiddellijk vervuld moeten worden, maar wij streven ernaar in 2013 te hebben voldaan aan de toezegging dat een derde van het AD-personeel voortkomt uit de diplomatieke diensten van de lidstaten.

Nous devons également assumer la tâche importante consistant à instaurer plus de stabilité grâce à notre politique en matière de climat et d'énergie.
We zien ons tevens geplaatst voor de belangrijke taak te zorgen voor meer stabiliteit met behulp van ons klimaat- en energiebeleid.

Je souhaite bonne chance à la Commission et au Conseil pour Bonn et j’espère que vous rapporterez des nouvelles positives afin que nous puissions nous atteler à la tâche dans un esprit constructif pour le futur et, ainsi que l’a noté M. Florenz, assumer notre responsabilité pour les générations futures.
Ik wens de Commissie en de Raad veel succes in Bonn en ik hoop dat u terugkomt met positieve verslagen, zodat we het onderhavige werk kunnen doen op een wijze die positief is voor de toekomst en, zoals de heer Florenz benadrukte, zodat we onze verantwoordelijkheid voor komende generaties op ons kunnen nemen.

- (SV) Monsieur le Président, notre qualité de représentants des électeurs et des citoyens européens nous amène à assumer certaines tâches étendues en tant qu’hommes politiques.
- (SV) Mijnheer de Voorzitter, als politici en vertegenwoordigers van de Europese kiezers en burgers hebben wij enkele algemene plichten: wij moeten zorg dragen voor een schoon milieu en voldoende werkgelegenheid.

Nous devons assumer notre tâche pour l'avenir".
We hebben een zekere plicht naar de toekomst toe".

En sus, elle nous est utile à nous, parlementaires, pour assumer nos tâches et spécialement notre fonction de contrôle démocratique de l'exécutif.
Bovendien draagt de pers ertoe bij dat wij, parlementsleden, onze opdracht efficiënt kunnen uitoefenen, in het bijzonder met betrekking tot de democratische controle op het werk van de uitvoerende macht.