Vertaling van "assumera les frais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit frais [ aliment frais ]
vers product [ vers produkt | vers voedsel ]

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
algemene kosten [ administratiekosten | beheerskosten | financiële onkosten | overhead | overheadkosten | representatiekosten ]

frais administratifs | frais d'administration | frais de fonctionnement administratif | frais généraux administratifs
algemene beheerskosten

dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires
extra kosten

frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives
verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten | VA&A [Abbr.]

dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]
bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]

fromage frais nature
verse kaas natuur

fromage frais
verse kaas

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

frais d'administration et de commercialisation et frais de caractère général
administratieve kosten, verkoopkosten, algemene kosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tribunal peut, demander la traduction de la déclaration et des annexes au déclarant qui en assumera les frais.
De rechtbank kan de vertaling van de aangifte en de bijlagen vragen aan de aangever die hiervan de kosten moet dragen.

En cas de vol, l'employeur assumera les frais de remplacement de la carte si le travailleur peut présenter un procès-verbal de la police.
In geval van diefstal, zal de werkgever de kost van vervanging van de kaart dragen indien de werknemer een proces-verbaal van de politie kan voorleggen.

Qui assumera tels ou tels frais ?
Wie staat in voor welke kosten?

134 Le principe exprimé au premier alinéa, d'après lequel chaque Autorité centrale assumera ses propres frais en appliquant la Convention, n'a pas rencontré d'opposition.
134. Het in het eerste lid uitgedrukte principe volgens hetwelk iedere centrale overheid haar eigen kosten volgend uit de toepassing van de Conventie draagt, is niet op verzet gestuit.

Enfin, l'ASE assumera la totalité des frais d'exploitation de sa Plate-forme polaire et du Columbus Free Flying Laboratory.
Het ESA neemt tot slot alle exploitatiekosten op zich van zijn polaire platform en het Columbus Free Flying Laboratory.

2. a) Quand les prisonniers concernés devraient être transférés vers les prisons albanaises? b) Quel sera le coût de ce transfert et qui en assumera les frais? c) Quel impact budgétaire ce transfert de prisonniers va-t-il dégager?
2. a) Wanneer moeten de betrokken gedetineerden naar Albanese gevangenissen zijn overgebracht? b) Hoeveel zal het overbrengen kosten, en wie zal deze kosten dragen? c) Wat is de impact op de begroting van het overbrengen van deze gevangenen?

3. a) De quelle manière ce projet "microStart" couvrira-t-il ses frais? b) Combien de personnes ce projet occupera-t-il? c) Qui en assumera la responsabilité finale?
3. a) Op welke manier zal dit project "microStart" zijn kosten dekken? b) Hoeveel personeel zal in dit project werken? c) Wie zal de eindverantwoordelijkheid dragen?

3. Les États membres peuvent exiger, conformément à la législation nationale, un engagement par écrit de l'organisme de recherche, que au cas où le chercheur demeure illégalement sur le territoire de l'État membre concerné, cette organisation assumera la responsabilité du remboursement des frais liés à son séjour ou à son retour et supportés par les fonds publics.
3. Overeenkomstig de nationale wetgeving kunnen de lidstaten van de onderzoeksinstelling een schriftelijke verbintenis eisen om, in geval van illegaal verblijf van een onderzoeker op het grondgebied van de betrokken lidstaat, de kosten voor diens verblijf en terugreis die uit overheidsmiddelen zijn opgebracht, terug te betalen.

Je lis dans l'accord de coopération que les frais de la cellule de coordination seront partagés et que le gouvernement fédéral en assumera 30% et la Flandre 39%.
Ik lees in het samenwerkingsakkoord dat de werkingskosten van de cel rond milieu en gezondheid worden verdeeld. De federale overheid zal 30% van de kosten dragen, Vlaanderen 39%.