Vertaling van "assurait la gestion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gestion [ management | mode de gestion ]
beheer [ management | wijze van beheer ]

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
docent bedrijfskunde beroepsonderwijs | onderwijsgevende bedrijfskunde beroepsonderwijs | docente bedrijfsadministratie beroepsonderwijs | vakdocent bedrijfskunde beroepsonderwijs

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisisbeheersing [ beheer van noodsituaties | crisisbeheer ]

contrôleur de gestion/contrôleuse de gestion | contrôleuse de gestion | analyste de gestion | contrôleur de gestion
businessanalist

technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]
beheerstechniek [ besliskunde | lineaire programmering | netwerkplanning | optimalisering | rationalisatie ]

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
ICT-projectmanagement | ICT-projectmanagementmethoden | ICT-projectbeheer | ICT-projectbeheermethodologieën

aménagement hydraulique | gestion de l'eau | gestion des eaux | gestion des ressources en eau | gestion des ressources hydriques
beheer van watervoorraden | waterbeheer | waterhuishouding

code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution | Code international de la gestion de la sécurité | Code international sur la gestion pour la sécurité | code ISM | recueil ISM
Internationale Code betreffende veilig beheer | Internationale Code voor Veiligheidsbeheer | internationale veiligheidscode | ISM-code

gestion des ressources de l'équipage | gestion des ressources équipage | gestion des ressources humaines et matérielles de l'équipage
beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | boordpersoneelsbeheer

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La demande de révision sur base d'un décès est uniquement introduite par l'un des agriculteurs suivants : 1° l'agriculteur qui a repris et reçu l'exploitation par héritage; 2° l'une des autres personnes physiques membre du groupement auquel appartenait le défunt; 3° l'un des gérants ou le nouveau gérant de la personne morale dont le défunt assurait la gestion.
De herzieningsaanvraag op grond van een overlijden wordt alleen ingediend door één van de volgende landbouwers: 1° de landbouwer die het bedrijf heeft overgenomen en geërfd; 2° één van de andere natuurlijke personen die lid was van de groepering waarvan de overleden deel uitmaakte; 3° één van de beheerders of de nieuwe beheerder van de rechtspersoon waarvan de overledene het beheer waarnam.

par gestionnaire, il faut comprendre celui qui assurait la gestion d'un patrimoine pour compte d'autrui depuis au moins un an avant l'activité de recouvrement proprement dite »;
onder beheerder wordt verstaan hij die sedert ten minste één jaar vóór het eigenlijk uitvoeren van de invordering instaat voor het beheer van een vermogen voor rekening van derden »;

L'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants qui assurait la gestion de dossiers de prestations familiales en vertu de l'article 5 de la loi du 29 mars 1976 transfère sa mission en matière de prestations familiales exclusivement à FAMIFED" .
Het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, dat krachtens artikel 5 van de wet van 29 maart 1976 instond voor het beheer van gezinsbijslagdossiers, draagt zijn opdracht inzake gezinsbijslag integraal over aan FAMIFED" .

Hipo Fondi aurait pu, quant à elle, eu égard aux offres des investisseurs, être vendue soit en tant qu'entité juridique en activité, avec tous les actifs dont elle assurait la gestion, soit au moyen d'une cession d'actifs.
Hipo Fondi had, gelet op de offertes van investeerders, verkocht kunnen worden ofwel door middel van een verkoop van een wettelijke entiteit in het kader van de lopende bedrijfsuitoefening, met alle door haar beheerde activa, of door middel van een verkoop van activa.

En juin 2013, la Défense assurait encore la gestion de 1.707 lots de munitions opérationnelles.
In juni 2013 beheerde Defensie nog 1 707 loten operationele munitie.

Le représentant de Fedasil n'a pas manifesté un réel enthousiasme et la Régie des Bâtiments ne va pas davantage s'atteler à la tâche après avoir laissé les bâtiments inoccupés pendant six ans alors qu'elle en assurait la gestion.
De vertegenwoordiger van Fedasil was alvast niet enthousiast, en de Regie der Gebouwen zal dit ook niet doen na zes jaar leegstand in hun beheer.

Considérant que depuis lors La Poste peut agir d'une manière autonome, là où auparavant le Ministre en assurait la gestion et le contrôle en application de la loi du 6 juillet 1971 portant création de la Régie des Postes;
Overwegende dat sindsdien De Post haar handelingen autonoom kan stellen daar waar zij vroeger als Regie onderworpen was aan ministerieel beheer en toezicht krachtens de wet van 6 juli 1971 houdende oprichting van de Regie der Posterijen;

L'entreprise assurait également la gestion complète du cycle de vie des clients de Talk Talk UK au Royaume-Uni.
Het beheerde ook Talk Talk-klanten in het VK tijdens de hele duur van hun contract.

Début 2008, j'ai décidé de suspendre le subside alloué à l'Exécutif des musulmans, vu le malaise au sein de cet organe, l'enquête pénale en cours, les querelles entre les membres de l'Exécutif et le placement sous administration provisoire de l'asbl qui assurait la gestion financière.
Ik heb begin 2008 beslist de subsidie aan de Moslimexecutieve op te schorten, gelet op de malaise bij dit orgaan, het strafrechtelijk onderzoek dat gevoerd werd, het geruzie tussen de leden van de executieve en het feit dat de vzw die het financieel beheer verzorgde, onder voorlopig bewind geplaatst was.