Traduction de «assurait une liaison » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent de liaison | chargé de liaison | fonctionnaire de liaison | officier de liaison
contactambtenaar | verbindingsfunctionaris | verbindingsofficier

liaison | liaison des gènes | liaison factorielle | liaison génétique | linkage
koppeling

défaut de liaison | défaut d'empreinte de liaison | empreinte incomplète de liaison | liaison incomplète
onvolledige soldering

liaison spécialisée | liaison affectée | liaison spécialement affectée | LS
Privé-lijn

indice de liaison | ordre de liaison
Bindingsnummer

assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes
contacten leggen met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld | contacten onderhouden met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld

assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle
samenwerken met de juiste medewerkers om etalages te maken

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
vervoer per spoor [ railvervoer | spoorwegverbinding | spoorwegverkeer | transport per spoor ]

assurer la liaison entre le client et les différents services de transport
contacten leggen tussen de klant en verschillende vervoersdiensten | contacten onderhouden tussen de klant en verschillende vervoersdiensten

liaison covalente
Covalente binding | Valentiebinding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Jusqu'en 1994, une ancienne ligne assurait une liaison Paris - Moscou via Jeumont, Charleroi, Berlin et Varsovie (pour ne citer que les principales villes), mieux connue sous le nom d'Ost-West-Express Paris-Varsovie-Moscou.
2. Tot in 1994 was er een treinverbinding tussen Parijs en Moskou, met haltes in Jeumont, Charleroi, Berlijn en Warschau (om maar enkele belangrijke steden te noemen), die beter bekend is onder de naam Ost-West-Express Paris-Warschau-Moskou.

Depuis l'entrée en vigueur du nouvel horaire le 9 décembre 2007, le " train scolaire" qui assurait la liaison entre Weerde et Malines a été pour ainsi dire supprimé.
Sinds de nieuwe uurregeling van 9 december 2007 werd de " schooltrein" ' tussen Weerde en Mechelen eigenlijk afgeschaft.

Depuis le 12 décembre 2005, le train " Jan Kiepura" des chemins de fer polonais qui assurait la liaison ferroviaire entre Varsovie et Bruxelles-Midi est limité à Aix-la-Chapelle.
Vanaf 12 december 2005 rijdt de " Jan Kiepura" - die door de Poolse spoorwegen ingezet werd op de lijn Warschau-Brussel Zuid - nog slechts tot Aken.