Traduction de «assureurs maladie néerlandais » (Français → Néerlandais) :

Depuis quelque temps déjà, des assureurs maladie néerlandais concluent avec l'hôpital «Ziekenhuis Oost-Limburg (ZOL)» des accords en vertu desquels des patients néerlandais sont admis en grand nombre dans cet hôpital pour y subir une intervention chirurgicale.
Reeds enige tijd sluiten Nederlandse zorgverzekeraars overeenkomsten met het Ziekenhuis Oost-Limburg («ZOL») om massaal Nederlandse patiënten op te nemen en te opereren.

Afin que ce titulaire de pension puisse éventuellement s'affilier à un organisme assureur belge comme «personne inscrite au Registre national des personnes physiques» au sens de l'article 32, 15°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, il peut faire appel à l'article 24 de l'arrêté néerlandais relatif à l'extension et la diminution du champ d'application personnel des assurances nationales de 1999, et adresser à l'institution de pension néerlandaise, la «Sociale Verzekeringsbank», une demande d'exemption des droits et obligations liés aux assurances nationales néerlandaises, dont fait partie également la «Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten» (loi générale relative aux frais de maladie spéciaux).
Opdat deze gepensioneerde eventueel bij een Belgische verzekeringsinstelling zou kunnen aansluiten als «persoon ingeschreven in het Rijksregister van de natuurlijke personen» zoals bedoeld in artikel 32, 15°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, kan hij, zich beroepend op artikel 24 van het Nederlandse «Besluit uitbreiding en beperking kring verzekerden volksverzekeringen 1999», de Nederlandse pensioeninstelling, de Sociale Verzekeringsbank, verzoeken om ontslagen te worden van de verplichtingen en rechten verbonden aan de Nederlandse volksverzekeringen, waartoe ook de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten behoort.

C'est pourquoi je ne puis indiquer combien l'assurance soins de santé obligatoire belge doit payer à l'assureur en soins de santé néerlandais Agis Zorgverzekeringen pour les médicaments délivrés dans des pharmacies néerlandaises à des assurés belges ayant une carte européenne d'assurance maladie (CEAM).
Daarom kan ik niet meedelen hoeveel de Belgische verplichte verzekering aan de Nederlandse zorgverzekeraar Agis Zorgverzekeringen moet betalen voor geneesmiddelen die in Nederlandse apotheken aan Belgische verzekerden met een Europese ziekteverzekeringskaart (EZVK) werden afgeleverd.