Vertaling van "assureurs peuvent couvrir " (Frans → Nederlands) :

Les assureurs peuvent couvrir eux-mêmes tous les dommages ou choisir de s'affilier à l'ASBL TRIP.
De verzekeraars kunnen ofwel zelf alle schade dekken ofwel ervoor kiezen zich aan te sluiten bij vzw TRIP.

Les assureurs peuvent également être appelés à couvrir des sinistres de moyenne ampleur; l'État limite ainsi son exposition et les assureurs supportent un niveau de risque qui cadre avec leurs capacités.
Verzekeraars kunnen eveneens verplicht worden verzekeringsdekking te verlenen voor middelgrote verliezen; de overheid beperkt haar blootstelling en de verzekeraars dragen een niveau van risico dat binnen hun capaciteit ligt.

Le fait que les assureurs soient préparés à proposer des contrats pour des véhicules enregistrés dans un autre pays dépend largement de la politique commerciale des compagnies d’assurance et de leur volonté de couvrir les risques majoritairement ou totalement encourus dans un autre pays, où les structures de risque peuvent différer substantiellement de celles auxquelles ils sont habitués dans leur pays d’origine.
Of verzekeraars bereid zijn verzekeringspolissen af te sluiten voor auto's die geregistreerd staan in een ander land, hangt grotendeels af van het bedrijfsbeleid dat verzekeraars voeren en van hun bereidheid om risico's te dekken die voornamelijk of volledig worden gelopen in een ander land, waar de risicoprofielen aanzienlijk kunnen verschillen van wat zij in hun eigen land gewend zijn.

L'attestation doit couvrir toutes les déclarations d'accidents déposées dans le cadre du contrat depuis le début de celui-ci mais les assureurs peuvent la limiter aux cinq dernières années si la relation contractuelle dépasse cette période.
Deze verklaring moet alle schademeldingen omvatten die sinds de aanvang van de overeenkomst zijn ingediend, maar de verzekeraars mogen de verklaring beperken tot de laatste vijf jaar als de contractuele betrekkingen deze periode overschrijden.

L'attestation doit couvrir toutes les demandes déposées dans le cadre du contrat depuis le début de celui-ci mais les assureurs peuvent la limiter aux cinq dernières années si la relation contractuelle dépasse cette période.
Deze verklaring moet alle schadeclaims omvatten die sinds de aanvang van de overeenkomst zijn ingediend, maar de verzekeraars mogen de verklaring beperken tot de laatste vijf jaar als de contractuele betrekkingen deze periode overschrijden.

Durant cette période, ces assureurs peuvent toutefois refuser de couvrir les frais relatifs à une maladie ou à un handicap qui existait au moment de la signature du contrat.
Die verzekeraars mogen wel tijdens die periode van twee jaar weigeren de kosten te dekken in verband met een ziekte of een handicap die bestond op het moment dat het contract werd gesloten.

Toutefois, la ligne de conduite que je me suis fixé en la matière est l'amélioration de la situation des victimes d'accidents thérapeutiques, au moyen d'une réforme progressive du régime actuel de la responsabilité civile médicale, Si les médecins éprouvent des difficultés à s'assurer et si les assureurs ne peuvent plus couvrir le risque thérapeutique, c'est en définitive la victime qui y perd.
De gedragslijn die ik mij ter zake voorhoud is echter de verbetering van de situatie van slachtoffers van therapeutische ongevallen door middel van een geleidelijke hervorming van het huidige stelsel van de medische burgerlijke aansprakelijkheid. Indien de artsen moeilijkheden ondervinden om zich te doen verzekeren en indien de verzekeraars het therapeutisch risico niet meer kunnen dekken, dan is het in feite het slachtoffer dat daaronder lijdt.

En réponse à sa question relative à la segmentation appliquée par de nombreuses entreprises en branche responsabilité civile relative aux véhicules automoteurs, j'ai l'honneur de préciser à l'honorable membre qu'il n'existe actuellement aucun texte légal qui puisse obliger les assureurs à accepter ou conserver des risques qu'ils ne peuvent ou ne veulent pas couvrir.
Antwoordend op zijn vraag met betrekking tot de door talrijke ondernemingen toegepaste segmentering inzake burgerlijke aansprakelijkheid autovoertuigen, heb ik hierbij de eer het geacht lid mede te delen dat er op dit ogenblik geen enkele wettelijke tekst bestaat die de verzekeraars ertoe zou kunnen verplichten bepaalde risico's te aanvaarden of te behouden wanneer ze deze niet kunnen of willen dekken.

Par conséquent, toutes les agences de voyages qui seraient refusées par un assureur peuvent s'adresser à d'autres entreprises d'assurances désireuses de couvrir de tels risques.
Bijgevolg kunnen alle reisbureaus die door een verzekeraar zouden worden geweigerd, zich richten tot andere gegadigde verzekeringsondernemingen.