Traduction de «veulent pas couvrir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
de werknemers welke genoemde bezigheid willen opvatten

fonds sous forme de capital pour couvrir le risque de contrepartie
kapitaal tot dekking van het tegenpartijrisico

prestations accessoires des assurés destinées à couvrir les frais de l'entreprise
bijkomende betalingen van verzekeringnemers voor door de verzekeringsonderneming gedragen kosten

couvrir des dépenses
uitgaven dekken

couvrir
dekken

couvrir la nullité
de nietigheid dekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par la proposition de loi à l'étude, les entreprises d'assurance veulent assurer les gens qui ne veulent pas se couvrir.
Door middel van het voorliggende wetsvoorstel willen de verzekeringsondernemingen de mensen verzekeren die geen verzekering willen afsluiten.

Les immigrants illégaux contribuent à couvrir les besoins de certains employeurs sans scrupule qui veulent exploiter des travailleurs prêts à accepter des emplois en général peu qualifiés et peu rémunérés.
Illegale immigranten helpen te voorzien in de behoeften van gewetenloze werkgevers, die profiteren van werknemers die bereid zijn om meestal laaggeschoold en laagbetaald werk op zich te nemen.

1. condamne tous les actes de violence et d'intimidation perpétrés au Guatemala par ceux qui veulent couvrir les crimes et atrocités commis durant la sanglante période de la guerre civile et exprime sa préoccupation devant de tels actes;
1. veroordeelt alle geweld en intimidatie in Guatemala zoals bedreven door diegenen die de misdrijven en wreedheden die zijn begaan tijdens de bloedige burgeroorlog, willen toedekken en verklaart zich verontrust over deze feiten;

En réponse à sa question relative à la segmentation appliquée par de nombreuses entreprises en branche responsabilité civile relative aux véhicules automoteurs, j'ai l'honneur de préciser à l'honorable membre qu'il n'existe actuellement aucun texte légal qui puisse obliger les assureurs à accepter ou conserver des risques qu'ils ne peuvent ou ne veulent pas couvrir.
Antwoordend op zijn vraag met betrekking tot de door talrijke ondernemingen toegepaste segmentering inzake burgerlijke aansprakelijkheid autovoertuigen, heb ik hierbij de eer het geacht lid mede te delen dat er op dit ogenblik geen enkele wettelijke tekst bestaat die de verzekeraars ertoe zou kunnen verplichten bepaalde risico's te aanvaarden of te behouden wanneer ze deze niet kunnen of willen dekken.

Aux problèmes rencontrés par les petites entreprises classiques, qui résultent fréquemment d'une planification financière médiocre et/ou d'un manque de garanties permettant de couvrir leurs emprunts, s'ajoutent les importantes difficultés que rencontrent des entreprises plus solidement établies qui veulent obtenir un financement permanent supplémentaire pour se développer ou se restructurer.
Naast de vaak uit slechte financiële planning en/of gebrek aan onderpand voor leningen voortvloeiende problemen van specifieke kleine bedrijven hebben al langere tijd bestaande bedrijven met uitbreidings- of herstructureringsplannen grote moeite om aan aanvullende permanente kredieten te komen.

Bien entendu, si les clients se trouvant dans les régions exclues du nouveau Taxipost J+0 ne veulent pas utiliser le produit Sprinter, il leur est toujours loisible d'opter pour le produit de livraison garantie le lendemain matin (J+1) qui lui continue à couvrir l'ensemble du territoire national sans exception.
Uiteraard, als de klanten die zich in regio's bevinden die van de nieuwe Taxipost D+0 worden uitgesloten, het nieuwe Sprinter-product niet willen gebruiken, staat het hun vrij te kiezen voor gewaarborgde levering de volgende morgen (D+1) die zonder uitzondering over het hele grondgebied wordt voortgezet.