Vertaling van "athus-meuse sera mise " (Frans → Nederlands) :

Fin 2002, la ligne Athus-Meuse sera mise en service, ce qui permettra de faire circuler les trains de marchandises sur cette nouvelle ligne et de mettre alors en route les grands travaux de modernisation des lignes 161 et 162.
Eind 2002 wordt de lijn Athus-Meuse in dienst gesteld, zodat de goederentreinen op die nieuwe lijn kunnen rijden en de grote moderniseringswerken op de lijnen 161 en 162 kunnen worden gestart.

En plus, l'intervenant s'inquiète puisque certains prétendent que l'Athus-Meuse ne sera pas tout à fait l'Athus-Meuse que l'on avait prévue et qu'une réouverture de la ligne Dinant-Givet serait possible.
Bovendien maakt de spreker zich zorgen omdat er wordt beweerd dat de Athus-Maas-verbinding niet helemaal zal zijn zoals was voorzien en dat het mogelijk is dat de lijn Dinant-Givet opnieuw in gebruik zal moeten worden genomen.

- Question de M. Joseph Arens à la Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports, sur " l'évolution de l'emploi suite à la mise en service de la ligne électrifiée Athus-Meuse" .
- Vraag van de heer Joseph Arens aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over " de evolutie van de werkgelegenheid na de ingebruikneming van de geëlektrificeerde lijn Athus-Meuse" .

Considérant que la mise en service de l'axe Athus-Meuse (année 2002) exige que cette suppression se fasse dans des délais rapprochés;
Overwegende dat de vooropstaande indienststelling van de spoorverbinding Athus-Maas (jaar 2002) vereist dat deze afschaffing zo spoedig mogelijk wordt uitgevoerd;

Considérant que, suivant le calendrier établi, en vue d'une bonne coordination avec la modernisation de la liaison de l'axe Athus-Meuse, la mise en service de la première voie de la ligne précitée est prévue pour 2001;
Overwegende dat, volgens de uitgewerkte kalender, met het oog op een goede coördinatie met de modernisering van de as Athus-Meuse, de indienststelling van het eerste spoor van hogervermelde lijn voorzien is tegen 2001;

Considérant que, suivant le calendrier établi, en vue d'une bonne coordination de la liaison de l'axe Athus-Meuse, la mise en service de la première voie de la ligne précitée est prévue pour 2001;
Overwegende dat, volgens de uitgewerkte kalender, met het oog op een goede coördinatie met de modernisering van de as Athus-Meuse, de indienststelling van het eerste spoor van hogervermelde lijn voorzien is tegen 2001;

Considérant que la mise en service de l'axe Athus-Meuse modernisé et électrifié, prévue au plus tard en mai 2002, nécessite la prise de possession, dans les meilleurs délais, des terrains susmentionnés;
Overwegende dat de vooropstaande indienststelling van de gemoderniseerde en geëlektrificeerde spoorverbinding Athus-Maas, uiterlijk in mei 2002, maakt dat boven vermelde terreinen zo spoedig mogelijk dienen verworven;

2. Le trafic de l'axe Athus-Meuse sera composé de trains complets, de trains du trafic diffus et de trains du trafic combiné rail/route.
2. Over de Athus-Meuse lijn zullen zowel gesloten treinen als treinen van het verspreid en van het gecombineerd verkeer rijden.

3. Le trafic de l'axe Athus-Meuse sera composé de trains complets, de trains du trafic diffus et de trains du trafic combiné rail-route (conteneurs et semi-remorques).
3. Het treinverkeer op de as Athus-Meuse zal samengesteld zijn uit gesloten treinen, treinen voor gespreid verkeer en treinen voor gecombineerd «rail-wegvervoer» (containers en opleggers).

La ligne Athus-Meuse sera spécialisée dans le transport de marchandises et plus spécialement d'énormes convois de conteneurs et ce à 120 km/h.
Op de lijn Athus-Meuse zullen in de toekomst vooral goederentreinen, en meer bepaald zeer lange containertreinen, rijden, met een snelheid van120 km/u.