Vertaling van "attaches durables seront " (Frans → Nederlands) :

Ces attaches durables seront déduites d'éléments apportés par le demandeur quant à sa participation à la vie sociale en Belgique (scolarisation des enfants, situation familiale, activité professionnelle, possibilité de formation ...).
De duurzame bindingen kunnen worden afgeleid uit de gegevens die de aanvrager verschaft aangaande zijn deelname aan het sociale leven in België (schoolgaande kinderen, gezinssituatie, beroepsactiviteit, vormingsmogelijkheden ...).

Cela démontre l'importance que ce gouvernement attache au développement durable (y compris la maîtrise de l'énergie) en matière de bâtiments fédéraux, et les économies d'énergie qui seront réalisées.
Dit toont het belang dat deze regering hecht aan duurzame (inclusief energiezuinige) federale overheidsgebouwen en de besparingen op het vlak van energieverbruik die gerealiseerd zullen worden.

Deux éléments importants seront désormais pris en considération : l'attachement durable - ce qui constitue une avancée essentielle - et la période de recours au Conseil d'État en ce qui concerne le critère d'ancienneté.
Voortaan wordt rekening gehouden met twee belangrijke elementen: de band met ons land - wat een essentiële vooruitgang betekent - en de looptijd van het beroep bij de Raad van State.