Traduction de «attaché de presse attachée de presse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
publieksvoorlichtster | voorlichtingsfunctionaris | woordvoerder | woordvoerster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Pour chaque degré de juridiction (1er, 2e et 3e), 2 points peuvent être attribués s'il existe un attaché de presse ou un juge chargé des communications avec la presse traitant tant des matières civiles et/ou commerciales que des matières administratives.
* Voor elke instantie (eerste, tweede en derde aanleg) kunnen twee punten worden toegekend indien er een persfunctionaris of een “persrechter” is voor zowel burgerlijke en handelszaken als bestuurszaken.

Cette fonction implique les tâches suivantes : - Avec un mannequin de repassage incluant une presse permettant de repasser les manches, les cols et le reste du corps, ou un carrousel : - il/elle enfile les manches sur le mannequin, positionne correctement la couture de la manche, enfile la manche de sorte à la fermer de façon esthétique, règle le capteur à la longueur de manche exacte et procède au repassage; - il/elle positionne correctement le col et les manchettes sur la presse et procède au pressage; - il/elle enfile le vêtement sur le mannequin, ferme les boutons et le col et procède au repassage à la vapeur. - Avec une presse horizontale ou à plat, par exemple pour les pantalons, les plis ou les rideaux : il/elle positionne correctement le vêtement ou l'article de confection sur la presse, l'allume et commande la vapeur de la planche à repasser; enfile et pose le vêtement sur la planche; repasse avec une centrale vapeur; positionne les rideaux sur la presse et procède au pressage. - Avec une presse suspendue ou un rouleau de repassage : il/elle attache le pantalon ou le rideau et procède au pressage à la vapeur.
Het gaat over de volgende bewerkingen : - De body of stoompop of een groep toppers bestaande uit mouw-, kraag-, bodypers of een carrousel : - trekt de mouwen over de persvorm, positioneert correct de mouwnaad, trekt mouw aan voor een mooie aansluiting, zet de sensor op de correcte mouwlengte en laat stomen; - positioneert de kraag en manchetten correct op de pers en laat persen; - trekt het kledingstuk over de body, trekt het aan en klemt het vast, zet de kraag vast, steekt voorkant vast en laat stoomstrijken; - De horizontale of vlakke stoompers voor bijvoorbeeld broeken-, plooi- of gordijnenpers : positioneert het kledingstuk of andere geconfectioneerde artikelen correct op de pers en start de pers of bedient de strijkplank met onderstoom; trekt en drukt het kledingstuk aan op de strijkplank, strijkt bij met stoomstrijkijzer; positioneert gordijnen op de pers en laat persen; - De verticale hangstoompers of stoombalk : klemt de broek of gordijn vast en laat stoompersen.

1982 – 1990 Attaché de presse, responsable du service de presse, puis responsable de l'information à l'État-major de l'armée suédoise, et porte-parole du commandant en chef de l'armée
1982 – 1990 persvoorlichter, hoofd van de persafdeling en later hoofd voorlichting van de Zweedse defensiestaf en woordvoerder van de opperbevelhebber

8° - 1 emploi auquel est attachée la fonction d' « attaché A2- Service de presse » (A21 - classification de fonction DCO016) auprès des Services du Président (Service Coordination stratégique et Communication);
8. - 1 betrekking waaraan de functie van " attaché A2 - Persdienst" (A21 - functieclassificatie DCO016) is verbonden bij de Diensten van de Voorzitter (Dienst Strategische Coördinatie en Communicatie);

Cependant, le service de presse du Parlement européen ne reflète pas cette distinction et les services de presse nationaux attachés au Parlement (comme celui pour la Lituanie, par exemple), déclarent qu’ils ne peuvent, dans leurs comptes rendus, désigner des questions comme étant prioritaires si elles n’ont pas été qualifiées comme telles pour le service de presse du Parlement européen.
De persdienst van het Europees Parlement maakt dit verschil echter niet, en aan het Europees Parlement gelieerde nationale persdiensten, zoals die van Litouwen, verklaren dat zij in hun samenvattingen geen prioriteit kunnen geven aan vraagstukken als dat niet door de persdienst van het Europees Parlement is gebeurd.

Votre correspondant au service de presse du CESE : Nick Foster, attaché de presse, tél. : +32 2 546 9207; courrier électronique : press@eesc.europa.eu.
Uw contactpersoon bij het EESC: Nick Foster, persvoorlichter, tel.: +32 2 546 9207;

Votre correspondant au service de presse du CESE : Nick Foster, attaché de presse, tél. : +32 2 546 9207;
Uw contactpersoon bij de persdienst van het EESC is de heer Foster, persattaché. Hij is te bereiken op het nummer +32 2 546 9207 of per e-mail: press@eesc.europa.eu

La Présidence a informé le Conseil sur la présentation, en marge de la réunion du Conseil dans la salle de presse, du service AlphaGalileo, le centre de presse sur l'Internet consacré aux sciences, à la médecine et aux technologies en Europe, permettant aux attachés de presse européens de communiquer aux journalistes du monde entier des résultats de recherche (www.alphagalileo.org.).
Het voorzitterschap heeft de Raad ingelicht over de presentatie, in de marge van de Raadszitting in de perszaal, van de dienst AlphaGalileo, het Internetperscentrum voor wetenschappen, geneeskunde en technologie in Europa, die de Europese persattachés de mogelijkheid biedt onderzoeksresultaten mee te delen aan journalisten uit de hele wereld (www.alphagalileo.org).

la commission indépendante des médias, qui s'attache à mettre en place un cadre réglementaire pour la radiotélédiffusion et qui participe à la création d'un code de presse pour la presse écrite en Bosnie-et-Herzégovine;
de onafhankelijke mediacommissie, die een regelgevend kader voor het omroepbestel heeft vastgesteld en momenteel haar medewerking verleent aan de opstelling van een gedragscode voor de geschreven pers in Bosnië en Herzegovina;

15° les journalistes séjournant en Belgique qui sont exclusivement attachés à des journaux publiés à l'étranger, ou à des agences de presse, stations de radio ou télévision établies à l'étranger, ainsi que les journalistes séjournant à l'étranger attachés à des journaux publiés à l'étranger ou à des agences de presse, des stations de radio ou télévision établies à l'étranger qui viennent en Belgique pour l'exécution de leur mission pour autant que leur séjour dans le pays ne dépasse pas trois mois consécutifs;
15° de in België verblijvende journalisten die uitsluitend verbonden zijn aan in het buitenland uitgegeven dagbladen of in het buitenland gevestigde persagentschappen, radio- of televisiestations, alsmede de in het buitenland verblijvende journalisten verbonden aan in het buitenland uitgegeven dagbladen of in het buitenland gevestigde persagentschappen, radio- of televisiestations die naar België komen voor de uitoefening van hun opdracht voor zover hun verblijf in het land niet langer dan drie opeenvolgende maanden duurt;