Vertaling van "attaché de presse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
publieksvoorlichtster | voorlichtingsfunctionaris | woordvoerder | woordvoerster

attaché de presse
persvoorlichter

Attachés de presse et relations avec les médias | SG.D.1 [Abbr.]
Persvoorlichters en Mediarelaties | SG.D.1 [Abbr.]

opérateur de presse d’extrusion/opératrice de presse d’extrusion | opératrice de presse à vis sans fin | opérateur de presse à vis sans fin/opératrice de presse à vis sans fin | opératrice de presse d’extrusion
bediener vormgietmachine aardewerk | vormer-afwerker aardewerk | bediener vormpers | gieter-afwerker aardewerk

correspondant de presse | correspondante de presse | correspondant de presse/correspondante de presse | correspondant local de presse/correspondante locale de presse
buitenlands correspondent | buitnelands correspondente

presse [ journalisme ]
pers [ journalisme | journalistiek ]

attache de câble | attache de culot | attache de poupée
draadkabelsok

communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]
perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]

accident causé par une presse mécanique en métal
ongeval veroorzaakt door metalen krachtpers

presse politique
politieke pers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suivant l'attaché de presse de l'Université de Gand, le coût pourrait atteindre 120 millions d'euros si l'Université de Gand devait appliquer l'actuel plan de pension à tous les contrats temporaires avec un effet rétroactif.
Volgens de persverantwoordelijke van de Universiteit Gent zou het gaan om een kostenplaatje tot 120 miljoen euro indien de Universiteit Gent het huidig pensioenplan zou doortrekken naar alle tijdelijke arbeidsovereenkomsten en dit met terugwerkende kracht.

Des informations ont ainsi été échangées entre les services de renseignement occidentaux concernant notamment le personnel des ambassades soviétiques (attachés commerciaux, attachés de presse) et celui de sociétés de transport aérien ou d'autres entreprises dans lesquelles aussi bien le KGB que le GRU plaçaient, dans le monde entier, leurs officiers de renseignement sous le couvert de fonctions spécialement réservées à cet effet.
Zo wisselden de westerse inlichtingendiensten informatie uit, in het bijzonder over het personeel van de Sovjet-Russische ambassades (handels- en persattachés) en over de werknemers van luchtvaartmaatschappijen of van andere ondernemingen waar zowel de KGB als de GRU overal ter wereld hun inlichtingenofficieren plaatsten, onder de dekmantel van functies die speciaal daarvoor werden gecreëerd.

Comme mentionné plus haut, l'IRScNB a décidé de ne pas ouvrir un compte Twitter, exceptions faites à l'occasion du lancement du site BiodiverCITY 4 KIDS pour attirer les journalistes présents sur ce réseau social, et lors de la 10 réunion de la Conférence des parties (COP10) à la Convention sur la diversité biologique (CBD), à Nagoya, Japon, en octobre 2010, où deux collaboratrices/attachés de presse étaient là pour « tweeter » et répondre aux réactions des twitters.
Zoals hiervoor vermeld heeft het KBIN besloten geen Twitteraccount aan te maken, uitgezonderd voor de lancering van de webstek BiodiverCITY 4 KIDS om de aandacht van de op dat sociaal netwerk aanwezige journalisten te trekken en voor de tiende vergadering van de Conference of Parties (COP10) van het Biodiversiteitsverdrag in het Japanse Nagoya in oktober 2010, waar er twee medewerktsters/persattachés aanwezig waren om te tweeten en te antwoorden op de vragen van de twitters.

Le directeur de Cabinet et mon attaché de presse ont parcouru, au cours de cette période, respectivement 22 000 km et 2 500 km.
De kabinetschef en mijn persmedewerker hebben gedurende deze periode respectievelijk 22 000 km en 2 500 km afgelegd.

2. Ces véhicules sont affectés au ministre, aux directeurs de cabinet, au secrétaire de cabinet, à l'attaché de presse et ou aux huissiers le cas échéant.
2. Deze voertuigen worden voor de minister, de kabinetsdirecteurs, de kabinetssecretaris, de persattaché en/of de boden in voorkomend geval bestemd.

Sachez que chaque véhicule est pourvu d'un cahier de bord qui est complété par le conducteur autre que l'habituel (par exemple lorsqu'un chauffeur va déposer le véhicule de l'attaché de presse à l'entretien).
U dient te weten dat elk voertuig voorzien is van een logboek dat door elke bestuurder buiten de gebruikelijke wordt bijgehouden (bijvoorbeeld wanneer een chauffeur het voertuig van de persattaché naar het onderhoud brengt).

Par arrêté ministériel du 13 décembre 2012, il est accordé à Mme Delphine COLARD une dispense de service pour une durée de 24 mois à partir du 1 janvier 2013, afin de lui permettre de poursuivre sa fonction d'attaché de presse auprès du Parlement européen.
Bij ministerieel besluit van 13 december 2012 wordt aan Mevr. Delphine COLARD een dienstvrijstelling toegekend voor de duur van 24 maanden vanaf 1 januari 2013 om haar in de mogelijkheid te stellen de functie van Persattaché bij de Europese Parlement voort te zetten.

2. Expérience requise à la date limite d'inscription : une expérience professionnelle pertinente de minimum deux ans en tant que collaborateur en communication, attaché de presse, journaliste ou rédacteur dans le domaine des médias en ligne, de la publicité ou de la communication d'entreprise dans lequel vous accomplissiez au moins une des tâches reprises ci-dessous :
2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : een relevante professionele ervaring als communicatiemedewerker, persverantwoordelijke, journalist of redacteur in het domein van de online media, reclame of bedrijfscommunicatie van telkens minstens twee jaar in ten minste één van onderstaande taken :

Le titulaire (m/f) aura donc la fonction d'attaché de presse et de porte-parole et sera également en charge du développement des partenariats médias.
De titularis (m/v) zal bijgevolg de functie van persattaché en woordvoerder vervullen en hij/zij zal ook worden belast met de ontwikkeling van partnerschappen met de media.

Par arrêté ministériel du 3 décembre 2010, il est accordé à Mme Delphine Colard une deuxième dispense de service pour une durée de 24 mois à partir du 1 janvier 2011, afin de lui permettre de remplir sa fonction d'attaché de presse auprès du Parlement européen.
Bij ministerieel besluit van 3 december 2010 wordt aan Mevr. Delphine Colard een tweede vrijstelling van dienst toegekend voor de duur van 24 maanden vanaf 1 januari 2011 om haar in de mogelijkheid te stellen haar functie van persattaché bij de Europese Parlement te kunnen vervullen.