Vertaling van "attachés à l'universiteit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

attaché à la Coopération au Développement
attaché voor Ontwikkelingssamenwerking

attache de câble | attache de culot | attache de poupée
draadkabelsok

attachée technico-commerciale en machines et matériel agricoles | attaché technico-commercial en machines et matériel agricoles | attaché technico-commercial en machines et matériel agricoles/attachée technico-commerciale en machines et matériel agricoles
handelsvertegenwoordiger landbouwmachines en -uitrusting | vertegenwoordiger landbouwmachines en -uitrusting

attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau | attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau/attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau | attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau
handelsvertegenwoordiger kantoormachines en -apparatuur | vertegenwoordiger kantoormachines en -apparatuur

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
publieksvoorlichtster | voorlichtingsfunctionaris | woordvoerder | woordvoerster

bride d'attache | collier d'attache | collier de serrage
buisklem

attache à chaîne | chaîne à vache | chaîne d'attache
aanbindketting | koeketting

attache d'assistance de fixation d’un objet
aangepaste klem voor voorwerpfixatie

attache de fauteuil roulant de voiture d'assistance
rolstoelbevestiging voor aangepaste auto

bovin à l'attache
aangebonden rund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais ici, référer à un passage de l'éditorial du journal « De Standaard » du 1 février dernier, dans lequel un éminent expert belge en matière d'énergie, le professeur Belmans, attaché à l'Institut d'énergie de la Katholieke Universiteit de Louvain, révèle ce qui suit : « Il est douteux que le marché libéralisé de l'électricité soit moins onéreux pour le consommateur d'énergie».
In dit verband wil ik wijzen naar een passage uit een vrije tribune van een belangrijk Belgisch energie-expert, professor Belmans, verbonden aan het Energie-Instituut van de Katholieke Universiteit te Leuven in de krant De Standaard van 1 februari laatstleden : « Het valt te betwijfelen of de vrije elektriciteitsmarkt goedkoper wordt voor de eindgebruiker».

En outre, nous sommes attachés à la diversité à la fois linguistique et culturelle», a ajouté M. Mulder, recteur de l’Open Universiteit des Pays-Bas de 2000 à 2010.
En we koesteren zowel culturele als talige diversiteit," voegt Mulder toe, die van 2000 tot 2010 rector magnificus was van de Open Universiteit.

Pour l'application de la présente disposition, l'Universitair Ziekenhuis Gent, respectivement l'Universitair Ziekenhuis Antwerpen sont censés être attachés à l'Universiteit Gent, respectivement à l'Universiteit Antwerpen;
Voor de toepassing van deze bepaling wordt het Universitair Ziekenhuis Gent respectievelijk het Universitair Ziekenhuis Antwerpen beschouwd als verbonden met de Universiteit Gent respectievelijk de Universiteit Antwerpen;

Pour l'application de la présente disposition, l' 'Universitair Ziekenhuis Gent', casu quo l' 'Universitair Ziekenhuis Antwerpen' sont censés être attachés à l' 'Universiteit Gent', casu quo à l' 'Universiteit Antwerpen';
Voor de toepassing van deze bepaling wordt het Universitair Ziekenhuis Gent respectievelijk het Universitair Ziekenhuis Antwerpen, beschouwd als verbonden met de Universiteit Gent respectievelijk de Universiteit Antwerpen;

Pour l'application du premier alinéa, 1°, d), l'« Universitair Ziekenhuis Gent », casu quo l'« Universitair Ziekenhuis Antwerpen » sont censés être attachés à l'« Universiteit Gent », casu quo à l'« Universiteit Antwerpen ».
Voor de toepassing van het eerste lid, 1°, d), wordt het Universitair Ziekenhuis Gent c.q. het Universitair Ziekenhuis Antwerpen beschouwd als verbonden met de Universiteit Gent c.q. de Universiteit Antwerpen.

Article 1. § 1. Par application de l'article 6, dernier alinéa de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 1999 réglementant la procédure et les conditions d'agrément et de subventionnement des antennes universitaires, le consortium de groupes de recherche attachés à la K.U. Leuven, à l'Universiteit Gent, à la Vrije Universiteit Brussel et à l'Universiteit Antwerpen, l'UFSIA, est agréé comme antenne pour le thème « Emploi, Travail et Formation ».
Artikel 1. § 1. In toepassing van artikel 6, laatste lid van het besluit van de Vlaamse regering van 6 juli 1999 houdende de regeling van de procedure en de voorwaarden van erkenning en subsidiëring van de universitaire steunpunten wordt voor het thema " werkgelegenheid, arbeid en vorming » het consortium van onderzoeksgroepen verbonden aan de K.U. Leuven, de Universiteit Gent, de Vrije Universiteit Brussel en de Universiteit Antwerpen, UFSIA als steunpunt erkend.

Selon M. Hugo Quadens, spécialiste de la mobilité attaché à la Katholieke Universiteit Leuven, les embouteillages sont à l'origine d'une surconsommation importante des véhicules.
Volgens mobiliteitsspecialist Hugo Quadens van de Katholieke Universiteit van Leuven, veroorzaken de files een belangrijk meerverbruik van de daarin betrokken voertuigen.

2. Le groupe de travail spécialement mis en place à cette fin, composé de spécialistes en toxicologie et phytopharmacie attachés aux services universitaires de la «Katholieke Universiteit Leuven» et de la «Rijksuniversiteit Gent», en collaboration avec les services de prévention techniques et médicaux et avec le laboratoire chimique de la SNCB, est arrivé à la conclusion que la cause de cet accident du travail ne peut être déterminée avec certitude.
2. De speciale daartoe opgerichte werkgroep, samengesteld uit specialisten in de toxicologie en fytofarmacie verbonden aan de universitaire diensten van de Katholieke Universiteit Leuven en de Rijksuniversiteit Gent in samenwerking met de technische en medische preventiediensten en het scheikundig labo van de NMBS, kwam tot het besluit dat de oorzaak van dit arbeidsongeval niet met zekerheid kan achterhaald worden.

Selon Hugo Quadens, spécialiste de la mobilité, attaché à la Katholieke Universiteit Leuven, les embouteillages sont à l'origine d'une surconsommation importante des véhicules.
Volgens mobiliteitsspecialist Hugo Quadens van de Katholieke Universiteit van Leuven, veroorzaken de files een belangrijk meerverbruik van de daarin betrokken voertuigen.