Vertaling van "atteint des chiffres records depuis " (Frans → Nederlands) :

5. Les chiffres des cinq dernières années permettent-ils de prouver que le nombre d'accidents du travail parmi les intérimaires atteint des chiffres records?
5.Kan uit de cijfers van de afgelopen vijf jaar worden aangetoond dat het aantal arbeidsongevallen bij uitzendkrachten recordcijfers bereikt?

Pour quelles raisons Anvers a-t-elle atteint un chiffre record en 2004 ?
Om welke redenen spande Antwerpen in 2004 de kroon ?

Ainsi, on affirme que le travail intérimaire perturbe les relations de travail stables et menace les périodes d'essai, que le nombre d'accidents du travail atteint des chiffres records parmi les travailleurs intérimaires et que ceux-ci subissent une plus forte pression psychosociale.
Zo wordt gesteld dat uitzendarbeid de stabiele arbeidsverhoudingen verstoort, dat uitzendarbeid de proefperiodes bedreigt, dat het aantal arbeidsongevallen bij uitzendkrachten recordcijfers bereikt en dat de psychosociale belasting voor uitzendkrachten zwaarder is.

L'année dernière, le nombre d'écoutes a atteint le chiffre record de 4 881, soit une augmentation de plus de 35 %.
Vorig jaar piekte dat aantal tot 4 881 afluisteropdrachten of een stijging van meer dan 35 %.

1. Disposez-vous de l'évolution du nombre de personnes atteintes par l'hépatite C en Belgique? Quelle est l'évolution de ce chiffre depuis 2010?
1. Hoe is het aantal hepatitis C-patiënten in ons land geëvolueerd sinds 2010?

Il ressort par ailleurs des chiffres Febelfin relatif au baromètre trimestriel des crédits aux entreprises qu'au deuxième trimestre de 2015, le degré de refus a atteint son niveau le plus bas depuis 2009.
Bovendien wijzen de cijfers van de driemaandelijkse barometer voor ondernemingskredieten van Febelfin erop dat in het tweede kwartaal 2015 de weigeringsgraad op het laagste niveau stond sinds 2009.

Alors que la tuberculose semble être en recul à l'échelle mondiale, des chiffres révélés par plusieurs observatoires de la maladie révèle que la Belgique aurait connu l'année dernière, et pour la première fois depuis 1990, une augmentation du nombre de personnes atteintes de la tuberculose.
Terwijl tuberculose wereldwijd op de terugweg lijkt, blijkt uit cijfers van verschillende observatoria van die ziekte dat het aantal personen met tuberculose in België vorig jaar voor het eerst sinds 1990 zou zijn toegenomen.

Depuis lors, le taux d'inflation n'a toujours pas atteint 2% et il n'atteindra pas ce chiffre avant 2016 (0,34% en 2013; 1,11% en 2014; 0,50% en 2015).
Sindsdien heeft de inflatie nog altijd niet het niveau van 2 % bereikt en zal dit niveau niet vóór 2016 bereiken (0,34% in 2013; 1,11% in 2014; 0,50% in 2015).

d) les bénéfices réalisés par les filiales européennes aux États-Unis et, inversement, par les filiales américaines en Europe ont atteint des chiffres records depuis 2003;
d) de winst van buitenlandse vestigingen van Europese en Amerikaanse bedrijven in elkaars markt heeft sinds 2003 een recordhoogte bereikt;