Vertaling van "atteint la seconde échelle barémique " (Frans → Nederlands) :

b) la seconde échelle barémique correspond au niveau d'expérience appelé "qualification";
b) de tweede loonschaal komt overeen met het ervaringsniveau, "kwalificatie" genaamd;

La prochaine frontière du calcul à haute performance est l'échelle exa (c'est-à-dire au moins 10 ou 1 milliard de milliards de calculs par seconde) et devrait être atteinte autour de 2021-2022.
De volgende mijlpaal die wat betreft supercomputing in het verschiet ligt, zijn exaschaal-prestaties (dat wil zeggen ten minste 10 of 1 miljard miljard berekeningen per seconde).

2° le fonctionnaire qui est nommé respectivement dans un grade du rang B1, C1 et D1, qui a atteint la seconde échelle barémique dans la carrière fonctionnelle de ce grade, et qui a réussi à un test évaluant ses capacités dirigeantes.
2° de ambtenaar die benoemd is in respectievelijk een graad van de rang B1, C1 en D1, die de tweede salarisschaal in de functionele loopbaan van deze graad bereikt heeft,

b) à un grade du rang B2, C2 et D2 : le fonctionnaire qui est nommé respectivement dans un grade du rang B1, C1 et D1 et qui a atteint la seconde échelle barémique dans la carrière fonctionnelle de ce grade.
b) tot een graad van de rang B2, C2 en D2 : de ambtenaar die benoemd is in respectievelijk een graad van de rang B1, C1 en D1 en die de tweede salarisschaal in de functionele loopbaan van deze graad bereikt heeft.

« Art. VIII 71 bis. Peut être promu au grade du rang B3, tout fonctionnaire ayant un grade du rang B2, et tout fonctionnaire ayant un grade du rang B1 et ayant atteint la seconde échelle barémique dans la carrière fonctionnelle de ce rang, et ayant réussi à un test évaluant ses capacités dirigeantes».
« Art. VIII 71 bis. De ambtenaar met een graad van rang B2 en de ambtenaar met een graad van rang B1 die de tweede salarisschaal in de functionele loopbaan van deze rang bereikt heeft, en die geslaagd is voor een test betreffende de leidinggevende capaciteiten kan worden bevorderd tot een graad van rang B3».

« Art. VIII 73 bis. Peut être promu au grade du rang D3, tout fonctionnaire ayant un grade du rang D2, et tout fonctionnaire ayant un grade du rang D1 et ayant atteint la seconde échelle barémique dans la carrière fonctionnelle de ce rang, et ayant réussi à un test évaluant ses capacités dirigeantes».
« Art. VIII 73 bis. De ambtenaar met een graad van rang D2 en de ambtenaar met een graad van rang D1 die de tweede salarisschaal in de functionele loopbaan van deze rang bereikt heeft, en die geslaagd is voor een test betreffende de leidinggevende capaciteiten kan worden bevorderd tot een graad van rang D3».

« Art. VIII 72 bis. Peut être promu au grade du rang C3, tout fonctionnaire ayant un grade du rang C2, et tout fonctionnaire ayant un grade du rang C1 et ayant atteint la seconde échelle barémique dans la carrière fonctionnelle de ce rang, et ayant réussi à un test évaluant ses capacités dirigeantes».
« Art. VIII 72 bis. De ambtenaar met een graad van rang C2 en de ambtenaar met een graad van rang C1 die de tweede salarisschaal in de functionele loopbaan van deze rang bereikt heeft, en die geslaagd is voor een test betreffende de leidinggevende capaciteiten kan worden bevorderd tot een graad van rang C3».

Par contre, la seconde étape et la troisième étape sont destinées à déterminer dans la nouvelle échelle barémique la nouvelle ancienneté pécuniaire au départ de l'ancienne rémunération - telle que chaque membre du personnel la percevait effectivement.
De tweede en de derde stap beogen daarentegen, in de nieuwe weddeschaal, de nieuwe geldelijke anciënniteit te bepalen, vertrekkende van de oude bezoldiging zoals ieder betrokken personeelslid die effectief genoot.