Traduction de «seconde échelle barémique » (Français → Néerlandais) :

b) la seconde échelle barémique correspond au niveau d'expérience appelé "qualification";
b) de tweede loonschaal komt overeen met het ervaringsniveau, "kwalificatie" genaamd;

- perspective de carrière : première promotion barémique prévue après 6 années d'ancienneté dans la première échelle barémique, et seconde promotion barémique après 6 années d'ancienneté dans la seconde échelle barémique.
- loopbaanvooruitzichten : na 6 jaar anciënniteit in de eerste weddeschaal volgt een eerste verhoging in weddeschaal, na 6 jaar anciënniteit in de tweede weddeschaal volgt een tweede verhoging in weddeschaal.

- perspective de carrière : première promotion barémique prévue après 6 années d'ancienneté dans la première échelle barémique, et seconde promotion barémique après 6 années d'ancienneté dans la seconde échelle barémique.
- loopbaanvooruitzichten : na 6 jaar anciënniteit in de eerste weddenschaal volgt een eerste verhoging in weddenschaal, na 6 jaar anciënniteit in de tweede weddenschaal volgt een tweede verhoging in weddenschaal

- perspective de carrière : première promotion barémique prévue après 6 années d'ancienneté dans la première échelle barémique, et seconde promotion barémique après 6 années d'ancienneté dans la seconde échelle barémique.
- loopbaanvooruitzichten : na 6 jaar anciënniteit in de eerste weddenschaal volgt een eerste verhoging in weddenschaal, na 6 jaar anciënniteit in de tweede weddenschaal volgt een tweede verhoging in weddenschaal.

L'article 202 règle le passage automatique à la seconde échelle barémique de la classe A1.
Artikel 202 regelt de automatische overgang naar de tweede weddenschaal van de klasse A1.

2° le fonctionnaire qui est nommé respectivement dans un grade du rang B1, C1 et D1, qui a atteint la seconde échelle barémique dans la carrière fonctionnelle de ce grade, et qui a réussi à un test évaluant ses capacités dirigeantes.
2° de ambtenaar die benoemd is in respectievelijk een graad van de rang B1, C1 en D1, die de tweede salarisschaal in de functionele loopbaan van deze graad bereikt heeft,

Par contre, la seconde étape et la troisième étape sont destinées à déterminer dans la nouvelle échelle barémique la nouvelle ancienneté pécuniaire au départ de l'ancienne rémunération - telle que chaque membre du personnel la percevait effectivement.
De tweede en de derde stap beogen daarentegen, in de nieuwe weddeschaal, de nieuwe geldelijke anciënniteit te bepalen, vertrekkende van de oude bezoldiging zoals ieder betrokken personeelslid die effectief genoot.