Traduction de «attend la concrétisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

concrétiser un concept artistique
artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren

concrétisation des exigences,évalutation des besoins des utilisateurs,prototypage rapide
formulering van eisen,evaluatie van gebruikersbehoeften,snelle ontwikkeling van prototypen

délai | délai de concrétisation | délai de mise en route | délai de réalisation
introductietijd | lead time | voorzieningsperiode

concrétiser
concretiseren

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
persoon in afwachting van toelating tot adequate voorziening elders

Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci
Akkoord betreffende de toepassing van de Intergouvernementele Overeenkomst inzake het ruimtestation in afwachting van haar inwerkingtreding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez, je suis particulièrement attentif à l'évolution de ce projet et j'en attends sa concrétisation avec impatience.
Zoals u weet, gaat de voortgang van dit project mij na aan het hart. Ik wacht met ongeduld op de concrete uitwerking ervan.

En attendant, la concertation de la chaîne poursuit la concrétisation de l'engagement pris de mettre en place des mesures structurelles en sus de l'aide exceptionnelle de court terme.
Het ketenoverleg geeft intussen verder invulling aan het genomen engagement om naast de éénmalige korte-termijn-toeslag werk te maken van structurele maatregelen.

42. attend avec intérêt la concrétisation de l'engagement de la Commission visant à aligner le contrôle démocratique des FED sur le contrôle exercé par le Parlement sur l'instrument de coopération au développement, ainsi que la Commission l'a proposé dans sa communication du 29 juin 2011 intitulée «Un budget pour la stratégie 'Europe 2020'»;
42. ziet uit naar de uitvoering van de toezegging van de Commissie om de democratische controle van de EOF's af te stemmen op de controle van het Parlement van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking, zoals geformuleerd in de mededeling van de Commissie van 29 juni 2011 getiteld „Een begroting voor Europa 2020”;

3. attend avec intérêt la concrétisation de l'engagement de la Commission visant à aligner le contrôle démocratique du FED sur le contrôle exercé par le Parlement sur l'instrument de coopération au développement;
3. ziet uit naar de uitvoering van de toezegging van de Commissie dat zij de democratische toetsing van het EOF zal aanpassen aan het model van de toetsing die het Parlement uitvoert van het Instrument voor ontwikkelingssamenwerking;

42. attend avec intérêt la concrétisation de l'engagement de la Commission visant à aligner le contrôle démocratique des FED sur le contrôle exercé par le Parlement sur l'instrument de coopération au développement, ainsi que la Commission l'a proposé dans sa communication du 29 juin 2011 intitulée "Un budget pour la stratégie 'Europe 2020'";
42. ziet uit naar de uitvoering van de toezegging van de Commissie om de democratische controle van de EOF's af te stemmen op de controle van het Parlement van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking, zoals geformuleerd in de mededeling van de Commissie van 29 juni 2011 getiteld "Een begroting voor Europa 2020";

27. invite instamment la Commission à proposer sans retard la réforme promise des sociétés collectives de gestion des droits de propriété intellectuelle ainsi qu'une législation sur les recours collectifs; attend par ailleurs de la Commission qu'elle concrétise les propositions concernant le droit civil, commercial et procédural ainsi que la propriété intellectuelle et industrielle telles qu'elles ont été cernées dans le contexte du dialogue structuré;
27. dringt er bij de Commissie op aan onverwijld met een voorstel te komen voor de toegezegde hervorming van de auteursrechtorganisaties voor het beheer van intellectuele-eigendomsrechten en met een wetgevingsvoorstel inzake collectieve schadeloosstelling; verwacht verder van de Commissie dat zij komt met een lijst van voorstellen voor civiel, handels- en procedurerecht en intellectuele en industriële eigendom, zoals vastgesteld in de gestructureerde dialoog;

En attendant la concrétisation d'une disposition de déclaration et d'une obligation de communication au sein du fonds de sécurité d'existence, l'utilisateur est tenu d'informer le président de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution dans les sept jours calendrier suivant le début de la mise au travail du travailleur intérimaire.
In afwachting van de uitwerking van een aangifteregeling en meldingsplicht in de schoot van het fonds voor bestaanszekerheid is de gebruiker gehouden tot een meldingsplicht binnen de zeven kalenderdagen na de tewerkstelling van de uitzendkracht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en dstributie.

89. attend de la Chine qu'elle concrétise son opposition déclarée au terrorisme et à la prolifération nucléaire dans les relations influentes qu'elle entretient avec l'Iran; souligne qu'une prise de position ferme de la R.P.C. sur le dossier iranien témoignerait de la volonté et de la capacité de la Chine d'assumer des responsabilités internationales;
89. verwacht dat de VRC de aangekondigde strijd tegen terrorisme en nucleaire proliferatie op een concrete manier toepast in zijn invloedrijke betrekkingen met Iran; benadrukt dat een vastberaden houding van de VRC ten opzichte van Iran zou aantonen dat China bereid en in staat is om internationale verantwoordelijkheid op zich te nemen;

Art. 4. En attendant la concrétisation d'une disposition de déclaration et d'une obligation de communication au sein du fonds de sécurité d'existence, l'utilisateur est tenu d'informer le président de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution, dans les sept jours calendrier suivant le début de la mise au travail du travailleur intérimaire.
Art. 4. In afwachting van de uitwerking van een aangifteregeling en meldingsplicht in de schoot van het fonds voor bestaanszekerheid, is de gebruiker gehouden tot een meldingsplicht binnen de zeven kalenderdagen na de aanvang van de tewerkstelling van de uitzendkracht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie.