Vertaling van "attendons de voir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
neoplasma met overlappende lokalisatie van overige en niet-gespecificeerde delen van mond

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

voir l'ouvrage déjà cité | op. cit. [Abbr.]
in het aangehaalde werk | o.c. [Abbr.] | op. cit. [Abbr.] | op.cit. [Abbr.]

le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus
de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen

Voir paravertébrale
Paravertebraal gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Attendons de voir les répercussions de la loi du 27 janvier 1999 quant à l'éligibilité des ressortissants européens après les élections de 2006.
Het is raadzaam te wachten tot na de verkiezingen van 2006 om de gevolgen van de wet van 27 januari 1999 betreffende de verkiesbaarheid van de Europese onderdanen te evalueren.

Attendons de voir l’issue du vote de demain.
We zullen morgen zien hoe de stemming verloopt.

Attendons de voir ce que le gouvernement irlandais décide la semaine prochaine.
We wachten af wat de Ierse regering volgende week zegt.

Donc attendons de voir, mes amis: si nous obligeons à juste titre l'Union européenne à ouvrir la voie dans ces processus de protection des grands fonds marins, ce qui est une bonne chose, en espérant en inspirer d'autres, nous avons cette responsabilité environnementale, mais nous devons également nous montrer quelque peu objectifs et raisonnables.
Dus laten we afwachten, vrienden: als we de Europese Unie – terecht – willen aansporen om de leiding te nemen in de bescherming van de zeebodem, wat op zichzelf een goede zaak is, en hopelijk anderen mee zullen krijgen, hebben we een verantwoordelijkheid voor het milieu, maar moeten we ook een beetje objectief en redelijk zijn.

Mais laissons passer le temps et attendons de voir comment l’OTAN évolue.
Laten we nu eerst maar rustig afwachten hoe de NAVO zich ontwikkelt.

– (GA) Monsieur le Président, cela fait un certain temps que nous attendons de voir les résultats des ces mesures législatives.
– (GA) Mijnheer de Voorzitter, we hebben lang moeten wachten om de voordelen van dit wetgevingspakket in ogenschouw te kunnen nemen.

Nous attendons de voir la jurisprudence et nous serons particulièrement attentifs à ce que les associations, les pouvoirs communaux et les hôpitaux ne soient pas pénalisés par une loi de cette nature.
We wachten op de rechtspraak en zullen er speciaal op toezien dat de verenigingen, de gemeentelijke overheid en de ziekenhuizen door deze wet niet worden benadeeld.

Attendons de voir si un problème de ce type se pose.
Laat ons afwachten of zich een dergelijk probleem voordoet.

Nous avons pris bonne note des intentions de la ministre de la Santé publique en la matière et nous attendons de voir sur quoi celles-ci déboucheront concrètement.
Wij hebben akte genomen van de goede voornemens van de minister van Volksgezondheid en wachten nu op de concrete resultaten.