Vertaling van "attendons les signatures " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

signature | signature de virus | signature virale
virushandtekening | virussignatuur

guide/timbre de signature d'assistance
handtekeninghulpmiddel of aangepaste stempel of schrijfkader

signature électronique [ signature numérique ]
elektronische handtekening [ digitale handtekening ]

attester une signature | certifier une signature
een handtekening legaliseren | een handtekening voor echt verklaren

signature authentifiée | signature légalisée
gewaarmerkte handtekening

signature de virus | signature
Virushandtekening | Virus signature

contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]
contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]

délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]
delegatie van bevoegdheid [ overdracht van handtekening | volmachtoverdracht ]

signature
Pay-off | Sluitregel

signature spectrale
Spectrale signatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dernier en date a été conclu avec la Syrie. Il a été paraphé le 19 octobre 2004 et nous attendons sa signature sous peu.
Het laatste was het akkoord met Syrië, dat op 19 oktober 2004 werd geparafeerd en heel binnenkort zal worden ondertekend.

De plus, nous attendons les signatures, au bas du traité, du président tchèque et du président polonais, et surtout, bien sûr, le référendum irlandais du 2 octobre prochain.
Voorts wachten wij op de handtekeningen van de Tsjechische en Poolse presidenten en uiteraard vooral op het Ierse referendum van 2 oktober aanstaande.

Le traité a été ratifié par les deux chambres du parlement et nous attendons la signature du président de la République.
Het Verdrag is geratificeerd in beide kamers van het parlement en nu is het wachten op de handtekening van de president der Republiek.

Nous savons tous que cela s’est passé lors du dernier Conseil «Justice et affaires intérieures», et nous attendons maintenant la signature du traité par la Turquie.
Bij ons beste weten is dat in de meest recente Raad Justitie en Binnenlandse Zaken gebeurd, en we verwachten nu dat Turkije het verdrag zal ondertekenen.

Nous attendons toujours la signature de l’accord UE-Turquie.
De overeenkomst tussen de EU en Turkije moet nog worden ondertekend.

Nous saluons la signature de la charte de l’ANASE le 20 novembre de l’année dernière lors du 13 sommet de l’ANASE à Singapour et nous attendons avec impatience sa ratification en douceur.
We verwelkomen het feit dat het ASEAN-handvest op 20 november vorig jaar tijdens de dertiende ASEAN-top in Singapore werd ondertekend en we kijken uit naar een spoedige ratificering van dit handvest.

Selon nos sources, nous attendons encore les signatures des autorités wallonnes, germanophones et bruxelloises.
Volgens onze bronnen wachten we nog op de handtekeningen van de Waalse, de Duitstalige en de Brusselse overheden.

- Nous attendons la signature de l'arrête royal, de sorte que ces besoins soient rencontrés.
- Ik dank de minister voor het antwoord. We kijken uit naar de ondertekening van het koninklijk besluit, zodat er voor deze noden een oplossing komt.