Traduction de «attendons trop longtemps » (Français → Néerlandais) :

Si nous attendons trop longtemps avant d’apporter les changements politiques et d’introduire les réformes nécessaires, ou si nos partenaires internationaux attendent trop longtemps avant d’accroître leur soutien, nous risquons de perdre la meilleure occasion que le Liberia ait eue au cours d’une génération de mettre un terme au conflit pour de bon et de jeter les bases de la croissance et de la prospérité.
Als we te lang wachten met de invoering van de noodzakelijke beleidsveranderingen en hervormingen, of als onze internationale partners te lang wachten met het opvoeren van hun steun, verliezen we mogelijk de beste kans die Liberia in een generatie tijd heeft gehad, om voorgoed een einde te maken aan het conflict en om de basis te leggen voor groei en welvaart.

La directive-cadre sur l’eau, dont nous attendons depuis bien trop longtemps l’application dans certains États membres, fixe des objectifs précis et insiste sur le principe du pollueur/payeur.
In de kaderrichtlijn water, waarvan de toepassing in een aantal lidstaten nog te lang op zich laat wachten, zijn specifieke doelstellingen vastgelegd en wordt de nadruk gelegd op het principe “de vervuiler betaalt”.

Nous attendons trop longtemps les réponses des administrations nationales, parfois même pendant plusieurs années.
We moeten te lang wachten op de antwoorden van de nationale overheden, soms zelfs meerdere jaren.