Vertaling van "attendre deux choses " (Frans → Nederlands) :

Dans la pratique, c’est à quelque chose entre ces deux extrêmes qu’il faut s’attendre.
De praktijk zal waarschijnlijk tussen beide uitersten in liggen.

- Monsieur le Président, pour construire un partenariat sincère, il faut au moins être deux. Peut-on donc attendre du second mandat de George Bush autre chose que la politique unilatérale du premier mandat?
– FR) Mijnheer de Voorzitter, voor een serieus partnerschap zijn ten minste twee partijen nodig. Mogen we er dan van uitgaan dat de tweede ambtstermijn van George Bush wat anders zal brengen dan het unilaterale beleid van de eerste termijn?

Nous ne vous rendons pas responsable des erreurs du passé mais, d'une façon très pragmatique à mon sens, nous pouvons attendre deux choses de votre part.
Wij maken u niet verantwoordelijk voor de fouten uit het verleden, maar wij kunnen wel, pragmatisch beschouwd, twee dingen van u verlangen.

2) Quand le risque inhérent au prêt est perçu comme élevé, on peut s'attendre à ce que, toutes choses étant égales par ailleurs, les deux paramètres cités aux points a) et b) soient modulés en conséquence.
(2) Wanneer het aan de lening verbonden risico naar schatting relatief groot is, mag worden verwacht dat dit zowel in a) als in b) tot uitdrukking komt.