Vertaling van "peut-on donc attendre " (Frans → Nederlands) :

Il faut donc attendre que votre administration vous remette un avis indiquant quelles ONG seront, ou non, agréées.
Het is dus wachten op uw administratie die u een advies zal voorleggen over welke ngo's al dan niet erkend zullen worden.

La personne lésée ne peut donc attendre le jugement définitif dans la procédure administrative et utiliser celui-ci comme preuve de la faute, ce qui complique sérieusement l'établissement par le juge civil de son droit à la réparation du dommage.
De benadeelde kan dus het definitieve oordeel over het bestaan van de inbreuk in de administratiefrechtelijke handhavingsprocedure niet afwachten en als bewijs van de fout gebruiken, hetgeen de vaststelling van zijn recht op vergoeding van schade door de burgerlijke rechter ernstig bemoeilijkt.

Sachant que le 1733 dépend des centres 112, on devra donc attendre cette réforme pour que le projet puisse être intégralement déployé.
Gezien de 1733 afhankelijk is van de 112-centrale zal men dus deze hervormingen moeten afwachten voor men volledig zal kunnen uitrollen.

La Commission dispose en principe d'un délai de 2 mois pour répondre, on peut donc attendre une réponse mi-juillet.
De Commissie beschikt in principe over een termijn van 2 maanden om te antwoorden. Een antwoord kan dus worden verwacht rond midden juli.

On peut donc attendre d'eux qu'ils apportent leur contribution, qui vienne s'ajouter à celle des parents et des communautés.
Van hen mag dan ook worden verwacht dat zij hierin een bijdrage leveren, naast de ouders en de gemeenschappen.

Je pense, par exemple, à la politique des groupes cibles menée dans le cadre de la politique de l'emploi, transférée du niveau fédéral aux Régions et dont on peut s'attendre à ce que les différentes Régions suivent des options politiques divergentes et, donc, se distinguent les unes des autres en matière de soutien accordé aux employeurs et aux travailleurs.
Zo is er bijvoorbeeld het doelgroepenbeleid in het kader van het tewerkstellingsbeleid, dat overgeheveld werd van het federale niveau naar de Gewesten en waarvan het te verwachten valt dat de verschillende Gewesten een andere en afwijkende beleidsoptie zullen volgen en dus van elkaar zullen verschillen in ondersteuning van de werkgevers en werknemers.

L'AFSCA peut donc s'attendre à une augmentation de la proportion de femmes occupant une fonction de direction.
Het FAVV kan zich er dan ook aan verwachten dat het aandeel vrouwen in een directeursfunctie verder zal stijgen.

Nous devons donc attendre que les conditions et dispositions soient définies.
We kunnen dus niet vooruitlopen op de uitwerking van de voorwaarden en bepalingen.

- Nous pouvons donc attendre une adaptation de la loi.
- We mogen dus een wetsaanpassing voor de annuleringsberoepen verwachten.