Vertaling van "attendu sera quant " (Frans → Nederlands) :

Mais le projet de loi attendu sera, quant à lui, soumis à l'avis du Conseil d'État.
Echter, het toekomstig wetsontwerp zal worden voorgelegd aan de Raad van State.

Quant au nombre de chats stérilisés et enregistrés, il pourra être fourni dès que la base de données centralisée sera fonctionnelle. Elle est attendue pour le deuxième semestre 2013.
Het aantal gesteriliseerde en geregistreerde katten kan worden verschaft zodra de gecentraliseerde database functioneel is, vermoedelijk in het tweede semester van 2013.

Attendu que cet avis indique que l'administrateur délégué sera choisi en fonction de sa capacité à mettre en oeuvre les objectifs de la politique du Gouvernement en matière de mobilité, avec une attention particulière quant à l'expérience du candidat en matière de changement organisationnel (change management);
Aangezien dit bericht vermeldde dat de gedelegeerd bestuurder zal worden gekozen op grond van zijn bekwaamheid om de doelstellingen van het regeringsbeleid inzake uit te voeren, en dat een bijzondere aandacht zou worden besteed aan de ervaring van de kandidaat inzake change management;