Vertaling van "attentats à sousse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

attentat à la pudeur
aanranding van de eerbaarheid

attentat à la liberté individuelle
aanschlag op de persoonlijke vrijheid

attentat à la pudeur | attentat aux moeurs | crime contre les moeurs | outrage aux bonnes moeurs
aanranding van de eerbaarheid

avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe
dreigen met een bom

attentat contre la personne ou les biens
vergrijpen tegen persoon of goed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite aux attentats de Sousse en juin 2015, l'avis de voyage pour la Tunisie a été adapté : tous les voyages non-essentiels sont déconseillés.
Naar aanleiding van de aanslagen in Sousse in juni 2015 werd ons reisadvies voor Tunesië onmiddellijk aangepast: alle niet-essentiële reizen worden afgeraden.

L'impact négatif de l’attentat de Sousse sur le tourisme devrait exercer une pression supplémentaire sur le déficit de la balance courante, et le repousser à 8,8 % du PIB.
De negatieve effecten van de terroristische aanslag in Sousse op het toerisme zullen naar verwachting het tekort op de lopende rekening extra onder druk zetten en het tekort opnieuw naar 8,8 % van het bbp opdrijven.

Cet engagement a été exprimé en particulier dans les conclusions de la réunion du Conseil d’association institué entre l’Union et la Tunisie en mars 2015, ainsi que dans les conclusions du Conseil du 20 juillet 2015 à la suite de l’attentat de Sousse de juin 2015.
Die toezegging werd met name gedaan in de conclusies van de bijeenkomst van de Associatieraad tussen de Unie en Tunesië in maart 2015 en, na de terroristische aanslag in Sousse in juni 2015, in de conclusies van de Raad van 20 juli 2015.

Notre pays participe en effet aux réunions du groupe G7+3 (pays du G7+ Belgique, Espagne et Tunisie) qui s'est constitué suite aux attentats de Sousse fin juin 2015 pour aider les autorités tunisiennes à définir une stratégie nationale de lutte contre le terrorisme.
Ons land neemt inderdaad deel aan de vergaderingen van de G7+3 (landen van de G7 + België, Spanje en Tunesië) die is opgericht na de aanslagen in Sousse eind juni 2015 om de Tunesische autoriteiten te helpen om een nationale strategie te definiëren omtrent de strijd tegen het terrorisme.

2. Suite à l'attentat de Sousse, le premier ministre a également évoqué en particulier, un renforcement de la coopération avec le Royaume-Uni et la Tunisie.
2. De eerste minister heeft naar aanleiding van de aanslag in Sousse ook onderstreept dat de samenwerking met het Verenigd Koninkrijk en Tunesië zal worden versterkt.

Le but est d'identifier et de bloquer du contenu djihadiste sur Internet en collaboration avec les fournisseurs d'Internet. 2. Des initiatives ont été lancées immédiatement après les attentats à Sousse dans le but de mieux soutenir les autorités tunisiennes dans la lutte contre le terrorisme.
Het doel bestaat erin jihadistische inhoud op Internet te identificeren en te blokkeren in samenwerking met de Internetleveranciers. 2. Onmiddellijk na de aanslagen in Sousse werden er initiatieven gelanceerd om de Tunesische overheden beter te ondersteunen in hun strijd tegen het terrorisme.

Lors des attentats de Sousse en juin 2015, le SPF Affaires étrangères a émis un avis négatif conseillant à tous les touristes d'éviter de se rendre en Tunisie en raison de la menace terroriste persistante dans le pays.
Na de aanslagen in Sousse in juni 2015 heeft de FOD Buitenlandse Zaken een negatief reisadvies uitgebracht waarin alle toeristen werd afgeraden naar Tunesië te reizen wegens de aanhoudende terreurdreiging in het land.

L'attentat sur une plage, le 26 juin 2015, à Sousse (Tunisie);
De aanslag op een strand, op 26 juni 2015, te Sousse (Tunesië);