Vertaling van "au marc le franc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

au marc le franc
evenredigheid

règlement au marc le franc
ponds-pondsgewijze vergoeding

marc le franc
evenredigheid

marc | marc de raisin | marc de raisins
draf | draf van druiven | droesem van druiven | druivenpulp

société secrète [ franc-maçon | franc-maçonnerie | loge maçonique ]
geheim genootschap [ vrijmetselaar | vrijmetselaarsloge | vrijmetselarij ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]

îles de France
eilanden van Frankrijk

marc
droesem

jour franc
vrije dag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. XX. 192. Le montant de l'actif du failli, déduction faite des frais et dépens de l'administration de la faillite, des secours qui auraient été accordés au failli et à sa famille et des sommes payées aux créanciers privilégiés, est réparti entre tous les créanciers, au marc le franc de leurs créances.
Art. XX. 192. Het bedrag van het actief van de gefailleerde wordt onder de schuldeisers verdeeld naar evenredigheid van hun vorderingen en na aftrek van de kosten en uitgaven voor het beheer van de failliete boedel, van de uitkeringen tot levensonderhoud aan de gefailleerde en zijn gezin en van hetgeen aan de bevoorrechte schuldeisers betaald is.

Sur le plan financier, la circulaire Z.I. P. 3 prévoit une clef de répartition des charges financières qui doit se faire au marc le franc.
Op financieel gebied voorziet de omzendbrief IPZ 3 in een verdeelsleutel van de financiële lasten die pondsgewijze zou moeten geschieden.

M. Jean-Marc Todeschini (France) a fait observer que le transport illicite d'armes légères se situe à un point de convergence entre le terrorisme, le crime organisé et les conflits régionaux.
De heer Jean-Marc Todeschini (Frankrijk) merkte op dat het illegale transport van lichte wapens zich op het knooppunt bevindt van terrorisme, georganiseerde misdaad en regionale conflicten.

3. Si le montant des demandes établies contre le Fonds complémentaire excède le montant total des indemnités que le Fonds doit verser en vertu du paragraphe 2, le montant disponible au titre du présent Protocole est réparti au marc le franc entre les demandeurs sur la base des demandes établies.
3. Wanneer het bedrag van geldige vorderingen ten aanzien van het bijkomend fonds het totale bedrag dat ingevolge lid 2 aan vergoeding moet worden betaald, te boven gaat, wordt het beschikbare bedrag zodanig verdeeld dat de verhouding tussen een geldige vordering en het door de schuldeiser krachtens dit Protocol werkelijk ontvangen vergoedingsbedrag voor alle schuldeisers hetzelfde is.

M. Caluwé insiste pour que les charges soient réparties au marc le franc compte tenu de la pollution historique.
De heer Caluwé dringt erop aan dat de lasten pondspondsgewijze worden verdeeld rekening houdend met de historische vervuiling.

5. Si le montant des demandes établies contre le Fonds excède le montant total des indemnités que le Fonds doit verser en vertu du paragraphe 4, le montant disponible au titre de la présente Convention est réparti au marc le franc entre les demandeurs sur la base des créances établies.
5. Wanneer het bedrag van erkende vorderingen op het Fonds het totale bedrag dat ingevolge het vierde lid aan vergoeding betaald moet worden te boven gaat, wordt het bedrag dat beschikbaar is op grond van dit Verdrag pondspondsgewijze onder alle schuldeisers verdeeld, op basis van de vastgestelde vorderingen.

Par arrêté du 24/11/2015, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise PREVENT UP sas, établie Passage des Panoramas, Galerie Saint-Marc 24 à F-75002 PARIS (France) et avenue des Mille mètres 68 à 1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE.
Bij besluit van 24/11/2015 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming PREVENT UP sas, gevestigd te F-75002 PARIJS (Frankrijk), Passage des Panoramas, Galerie Saint-Marc 24 en te 1150 SINT-PIETERS-WOLUWE, Duizend Meterlaan 68.

ii) en ce qui concerne les marcs de raisins, une liste nominative des producteurs qui lui ont livré des marcs et les quantités d'alcool contenues dans les marcs livrés au titre de la distillation visée à l'article 27 du règlement (CE) no 1493/1999.
ii) voor draf van druiven, een lijst met de namen van de producenten die hen draf van druiven hebben geleverd en de hoeveelheden alcohol in de draf die is geleverd in het kader van de in artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillatie.

ii)en ce qui concerne les marcs de raisins, une liste nominative des producteurs qui lui ont livré des marcs et les quantités d'alcool contenues dans les marcs livrés au titre de la distillation visée à l'article 27 du règlement (CE) no 1493/1999.
ii)voor draf van druiven, een lijst met de namen van de producenten die hen draf van druiven hebben geleverd en de hoeveelheden alcohol in de draf die is geleverd in het kader van de in artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillatie.