Traduction de «aucun déraillement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dérailleur | sabot de déraillement | taquet de déraillement | taquet dérailleur
ontspoorinrichting | stopontspoorblok

effort-limite de déraillement | limite de déraillement
ontsporingsgrens

déraillement dû à un problème de train sans une collision antérieure
ontsporing als gevolg van treinprobleem, zonder voorgaande botsing

déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure
ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing

collision entre des véhicules ferroviaires sans déraillement
botsing tussen spoorwegvoertuigen zonder ontsporing

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'un déraillement sans collision préalable
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij ontsporing zonder voorafgaande botsing

Occupant d'un tramway blessé lors d'un déraillement sans collision préalable
inzittende van tram gewond bij ontsporing zonder voorafgaande botsing

déraillement de câble
ontsporing van de kabel

déraillement
ontsporing

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans les deux virages courts successifs des aiguillages en forme de S, aucun déraillement n'aurait probablement eu lieu.
Zonder de twee opeenvolgende korte bochten van de wissels in S-vorm is er waarschijnlijk geen ontsporing.

Nous devons veiller à ce qu’aucun des wagons ne se décroche sur le parcours au risque de faire dérailler l’ensemble du train.
Wij moeten erop toezien dat geen enkele wagon zich loskoppelt, want dan zou de hele trein ontsporen.

Mais cela a déraillé lorsque M. Tommelein il y a un mois, ici même à la tribune, est venu déclarer que le groupe Open Vld n'avait aucune objection à une majorité alternative ; cela se trouve dans le rapport.
Maar het is misgelopen toen de heer Tommelein een maand geleden hier op het spreekgestoelte kwam verklaren dat een alternatieve meerderheid geen bezwaar was voor de Open Vld-senaatsfractie - het staat in het verslag.