Traduction de «aucun véritable label » (Français → Néerlandais) :

Le contrôle de la sécurité est aléatoire et il n’existe à ce jour aucun véritable label de qualité européen grâce auquel les parents prendraient des décisions en connaissance de cause et n’achèteraient pas des jouets qui pourraient mettre en péril la santé de leurs enfants.
Het toezicht op de veiligheid is willekeurig en tot vandaag bestaat geen echt Europees kwaliteitslabel dat het ouders mogelijk maakt goed gedocumenteerde beslissingen te nemen en dus speelgoed te vermijden dat schadelijk kan zijn voor de gezondheid van hun kinderen.

Je voudrais souligner qu’aucun label ne parviendra à anéantir les répercussions visibles des politiques de l’UE ni les conséquences de sa gouvernance économique pour les citoyens et les peuples européens: bref, les plans d’un véritable terrorisme social mis en œuvre avec la connivence des gouvernements nationaux.
Ik blijf erbij dat geen enkel label de sporen kan uitwissen die het beleid van de Europese Unie en met name haar economische bestuur achterlaat bij het Europese volk: met andere woorden, de plannen voor het werkelijk sociaal terrorisme die met medewerking van de nationale regeringen worden uitgevoerd.