Vertaling van "aucune discussion supplémentaire " (Frans → Nederlands) :

Ce projet de loi relevant de la procédure bicamérale obligatoire n'a donné lieu à aucune discussion supplémentaire en commission.
Dit verplicht bicamerale wetsontwerp gaf geen aanleiding tot verdere bespreking in de commissie.

Ce projet de loi n'a donné lieu à aucune discussion supplémentaire en commission.
Dit wetsontwerp gaf geen aanleiding tot verdere bespreking in commissie.

Pour le surplus, le projet de loi n'appelle aucune discussion supplémentaire.
Voor het overige geeft het wetsontwerp geen aanleiding tot verdere bespreking.

Ce projet de loi ne donne lieu à aucune discussion supplémentaire.
Het wetsontwerp geeft geen aanleiding tot verdere bespreking.

Pour ce faire, l'amendement prévoyait d'inclure dans la loi le procédé comptable et de préciser qu'aucun prélèvement supplémentaire ne pourrait être effectué par l'État sur EDF à l'occasion du transfert de propriété des biens du RAG. Le rapport relève que «L'inscription du procédé comptable de transformation des provisions en capitaux propres dans la loi avait été écartée à la demande du Conseil d'État, car n'étant pas de nature législative»; dans la discussion, le rapport relève plusieurs opinions parlementaires selon lesquelles l'État devrait pouvoir effectuer d'autres prélèvements sur EDF, l'entreprise devrait s'acquitter de l'impôt au titre de ses bénéfices et que la véritable question était de «savoir combien le Gouvernement allait prélever sur EDF et de quelle manière».
In het verslag staat dat de opneming van de boekhoudkundige procedure van omzetting van de voorzieningen in eigen vermogen in de wet op verzoek van de Raad van State is verworpen omdat het geen wetgevingsprocedure betreft; volgens meerdere in het verslag vermelde parlementaire opinies moet de Staat andere heffingen voor EDF kunnen instellen, moet de onderneming vennootschapsbelasting over haar winst betalen en is de echte vraag hoeveel de regering zou innen bij EDF en hoe.

Étant donné qu’il n’y a pas de proposition formelle de la Commission, aucune discussion supplémentaire n’est prévue à l’heure actuelle.
Aangezien er geen officieel voorstel van de Commissie is, zijn er op dit moment geen verdere debatten gepland.

Dans 99 % des cas, il n'y a donc aucune discussion sur la matérialité des faits puisque la constatation de l'infraction associe l'action policière à l'utilisation de moyens techniques supplémentaires dont les résultats sont parfaitement contrôlables» (Doc. parl., Chambre, 2001-2002, DOC 50-1915/001, p. 17)
In 99 % van de zaken kan er dus geen discussie zijn over de materialiteit der feiten vermits de vaststelling van de inbreuk omdat de politie bij de vaststelling van de overtreding gebruik maakt van bijkomende technische hulpmiddelen met volkomen controleerbare resultaten» (Parl. St., Kamer, 2001-2002, DOC 50-1915/001, p. 17)

Concernant le nombre des députés, Monsieur le Président, il n’y a eu pratiquement aucune discussion: les pays de population moindre ont réclamé un député supplémentaire, passant de quatre à cinq, et tous les autres pays ont donné leur accord.
Over het aantal Parlementsleden, mijnheer de Voorzitter, was er nagenoeg geen discussie. De landen met een kleinere bevolking vroegen om één extra lid, waardoor hun aantal van vier tot vijf zou oplopen, en alle andere landen hebben daarmee ingestemd.

1. Aucune économie supplémentaire n'a été décidée sur le budget coopération au développement 2013 lors des discussions budgétaires en septembre (2013).
1. Tijdens de begrotingsbespreking in september (2013) werden geen bijkomende besparingen beslist op het budget van ontwikkelingssamenwerking in 2013.