Vertaling van "aucune ong belge " (Frans → Nederlands) :

En Algérie, aucune ONG belge n'est actuellement active sur le terrain.
In Algerije zijn op dit ogenblik geen Belgische ngo's actief op het terrein.

À ce jour, aucune ONG belge n’a indiqué que ses activités étaient limitées par une application plus stricte de la FCRA.
Tot op heden heeft geen enkele Belgische NGO gemeld dat haar activiteiten beperkt worden door een strengere toepassing van de FCRA.

Une ONG locale pourrait entrer en partenariat avec une ONG belge agréée qui introduirait une demande pour un projet ou programme. A ce jour, à ma connaissance, aucune demande d’appui n’a été introduite.
Een lokale NGO kan een partnerschap aangaan met een erkende Belgische NGO, die op haar beurt een aanvraag voor een project of een programma kan indienen Bij mijn weten werd tot nog toe geen enkel dossier ingediend.

2. Il n'existe à ce jour aucune indication perceptible d'une quelconque influence négative sur les projets en cours de la Coopération bilatérale belge au développement et des organisations non gouvernementales (ONG) belges.
2. Op dit ogenblik zijn er geen tekenen van een negatieve impact merkbaar op de lopende projecten van Bilaterale Belgische Ontwikkelingssamenwerking en de Belgische niet gouvernementele organisaties (NGO).

Dès lors qu'aucun impact négatif n'est signalé dans l'exécution des projets en cours de la Coopération technique belge (CTB) et des ONG belges, il est peu probable que l'exécution du nouveau PIC posera des difficultés.
Aangezien er op dit ogenblik geen negatieve impact merkbaar is op de lopende projecten van Belgische Technische Cooperatie (BTC) en de Belgische NGO's, wordt niet verwacht dat de uitvoering van het nieuwe ISP problemen zal opleveren.

Pour autant que je le sache, aucune ONG belge n'a encore fait l'objet de contrôles en Russie sur la base de la nouvelle loi.
Bij mijn weten werden tot nog toe geen Belgische ngo's in Rusland het voorwerp van controles op basis van de nieuwe wet.

4. La Belgique n'accorde aucune aide ni bilatérale directe ni en co-financement multilatéral à la Guinée équatoriale à l'exception de trois projets médicaux en co-financement d'ONG belges et destinés directement à la population elle-même.
4. België geeft geen enkele hulp aan Equatoriaal Guinea, noch directe bilaterale hulp, noch bij wijze van multilaterale cofinanciering, met uitzondering van drie medische projecten in co-financiering met Belgische NGO's en rechtstreeks bestemd voor de bevolking.

Pour ce qui est de la coopération bilatérale indirecte via les ONG ou les universités belges, aucune nouvelle action n'a été entreprise après juillet 1993.
Wat de indirecte bilaterale samenwerking betreft via NGO's of Belgische universiteiten werd er geen enkele nieuwe actie meer ondernomen na juli 1993.