Traduction de «audition de mme gabriëlle clotuche » (Français → Néerlandais) :

Audition de Mme Gabriëlle Clotuche, conseillère chargée du dossier APE à la Confédération européenne des syndicats (CES-ETUC)
Hoorzitting met mevrouw Gabriëlle Clotuche, adviseur belast met het dossier van de EPA bij de Confederatie van Europese Vakbonden (CES-ETUC)

Mme Gabrielle Clotuche intervient pour indiquer que le Comité économique et social européen a publié, voici cinq mois, un avis sur la dimension sociale des accords de partenariat économique.
Mevrouw Gabrielle Clotuche merkt op dat het economisch en sociaal comité vijf maanden geleden een advies heeft gepubliceerd over de sociale dimensie van de Economic Partnership Agreements.

3. Mme Gabrielle Clotuche, conseillère chargée du dossier APE à la Confédération européenne des syndicats (CES-ETUC)
3. Mevrouw Gabriëlle Clotuche, adviseur belast met het dossier van de EPA bij het Europees Verbond van vakverenigingen (CES-ETUC)

4. AUDITION DE MME BOVERIE DE L'UNION DES VILLES ET COMMUNES DE WALLONIE, DE MME SCHMIDT DE L'UNION DE LA VILLE ET DES COMMUNES DE BRUXELLES-CAPITALE, ET DE M. GABRIELS DE LA « VLAAMSE VERENIGING VAN STEDEN EN GEMEENTEN ».
4. HOORZITTING VAN MEVROUW BOVERIE VAN DE « UNION DES VILLES ET COMMUNES DE WALLONIE », VAN MEVROUW SCHMIDT VAN DE VERENIGING VAN DE STAD EN DE GEMEENTEN VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST, EN VAN DE HEER GABRIELS VAN DE VLAAMSE VERENIGING VAN STEDEN EN GEMEENTEN

Par le même arrêté, sont nommés membres audit Conseil, au titre de représentants d'un organisme assureur, M. LIEVENS Gabriel, en qualité de membre effectif et Mme VANDIEPENBEECK Dominique, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de Mme VAN ROMPAEY Brigitte et M. LIEVENS Gabriel, dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemde raad, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, de heer LIEVENS Gabriel, in de hoedanigheid van werkend lid en mevr. VANDIEPENBEECK Dominique, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk Mevr. VAN ROMPAEY Brigitte en de heer LIEVENS Gabriel, wier mandaat zij zullen voleindigen.

Par le même arrêté, sont nommés membres audit Groupe de direction, au titre de représentants d'un organisme assureur, Mme VANDIEPENBEECK Dominique, en qualité de membre effectif et M. LIEVENS Gabriel, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de Mmes VAN ROMPAEY Brigitte et VANDIEPENBEECK Dominique, dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij voornoemde stuurgroep, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, mevr. VANDIEPENBEECK Dominique, in de hoedanigheid van werkend lid en de heer LIEVENS Gabriel, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk de dames VAN ROMPAEY Brigitte en VANDIEPENBEECK Dominique, wier mandaat zij zullen voleindigen.

Mme Gabrielle Clotuche est autorisée à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1 avril 2009 et à porter le titre honorifique de ses fonctions.
Mevr. Gabrielle Clotuche is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 april 2009, zijn aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.

Par arrêté royal du 20 janvier 2009, il est accordé à Mme Gabrielle Clotuche, Directeur général au Service public fédéral Sécurité sociale, démission honorable de ses fonctions le 1 avril 2009.
Bij koninklijk besluit van 20 januari 2009 wordt Mevr. Gabrielle Clotuche, Directeur generaal bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, met ingang van 1 april 2009, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.

Par arrêté royal du 14 septembre 1997, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, Mme Willame, Elise, conseiller général au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, est nommée Commissaire du Gouvernement près l'Office national de Sécurité sociale, en remplacement de Mme Clotuche, Gabrielle.
Bij koninklijk besluit van 14 september 1997, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt Mevr. Willame, Elise, algemeen adviseur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, benoemd tot Regeringscommissaris bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, ter vervanging van Mevr. Clotuche, Gabrielle.