Vertaling van "auditions sera publié " (Frans → Nederlands) :

(1) Le texte des auditions sera publié en annexe.
(1) De tekst van de hoorzittingen zal als bijlage worden gepubliceerd.

Par ailleurs, j'utilise cette occasion pour vous informer que le rapport annuel de l'audit interne de l'AFSCA, qui expose les activités et résultats des différents audits, sera prochainement publié sur le site internet de l'AFSCA.
Bovendien maak ik van deze gelegenheid gebruik om u te zeggen dat het jaarlijks intern auditverslag van het FAVV, dat de activiteiten en de resultaten van de verschillende audits toelicht, binnenkort gepubliceerd zal worden op de website van het FAVV.

5. Nonobstant le paragraphe 4, en cas de listes à utilisations multiples valables pour une période de trois ans ou moins, les entités contractantes énumérées à la sous-annexe 2 de l'appendice I de l'annexe 1 du présent accord peuvent ne publier l'avis visé audit paragraphe qu'une seule fois, au début de la période de validité de la liste, pour autant que l'avis indique la période de validité et précise qu'aucun avis ultérieur ne sera publié.
5. In afwijking van lid 4 is het toegestaan dat een aanbestedende dienst die onder subbijlage 2 bij aanhangsel I van bijlage 1 bij deze overeenkomst valt, indien hij een lijst voor veelvuldig gebruik met een geldigheidsduur van drie jaar of minder bijhoudt, slechts éénmaal, bij de aanvang van de geldigheidsduur van de lijst, het in dat lid bedoelde bericht publiceert, mits in het bericht wordt vermeld wat de geldigheidsduur is en dat tijdens die periode geen verdere berichten zullen worden gepubliceerd.

Dans le cadre de l'examen de cette proposition de loi, la commission de la Justice a procédé à des auditions dont le contenu sera publié exclusivement sous forme électronique sur le site Internet du Sénat.
De commissie voor de Justitie heeft in het kader van dit wetsvoorstel hoorzittingen gehouden. De inhoud van deze hoorzittingen zal enkel in elektronische versie worden gepubliceerd op de website van de Senaat.

25. note que le programme de travail de l'auditeur interne pour 2003 comportait un audit du système de contrôle interne du Parlement, audit qui a pour objectif principal de réévaluer le niveau d'observance générale des standards minimums de contrôle interne de l'institution; note que sa commission compétente sera informée des résultats de l'audit quand le rapport annuel de l'auditeur interne aura été publié;
25. merkt op dat het werkprogramma voor 2003 van de intern controleur een onderzoek inhield naar het kader voor interne controle in het Parlement, met als belangrijkste doelstelling te evalueren in hoeverre dit in het algemeen voldoet aan de minimumnormen voor interne controle van de Instelling; merkt op dat zijn bevoegde commissie in kennis wordt gesteld van de resultaten van het onderzoek wanneer het jaarverslag van de intern controleur wordt uitgebracht;

1. Oui. 2. a) Ainsi que fixé dans l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux qui sera publié prochainement, un service d'audit interne est prévu par service public fédéral. b) Le planning et les activités du service d'audit interne se dérouleront conformément aux standards de l'Institute of Internal Auditors et conformément aux normes COSO acceptées sur le plan international. c) La fixation du nombre exact de personnes qui sont mises au travail par service d'audit interne est une des principales missions des nouveaux chefs de l'audit interne qui doivent être désignés.
1. Ja. 2. a) Zoals bepaald in het eerlang te publiceren koninklijk besluit betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties is in de federale overheidsdiensten een interne auditdienst voorzien. b) De planning en de werkzaamheden van de interne auditdienst zullen verlopen conform de standaarden van het Institute of Internal Auditors en conform de international aanvaarde COSO-normering. c) Het bepalen van het exacte aantal personen dat wordt tewerkgesteld per interne auditdienst is één van de hoofdopdrachten van de nieuw aan te stellen hoofden van de interne audit.

7. a) Dans quelle mesure le Parlement sera-t-il associé aux travaux de cette commission? b) Une audition sera-t-elle organisée? c) Un rapport intermédiaire sera-t-il publié?
7. a) Hoe zal het Parlement betrokken worden bij de werkzaamheden van deze commissie? b) Komt er een hoorzitting? c) Komt er een tussentijds rapport?