Traduction de «augmentera pour passer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

laissez-passer de l'Union | laissez-passer européen | laissez-passer européen en matière de retour
EU-laissez-passer | laissez-passer van de EU

laissez-passer | laissez-passer pour le transfert de personnes bénéficiant de la protection temporaire
bijzonder doorlaatbewijs | doorlaatdocument voor de overbrenging van personen die tijdelijke bescherming genieten | laissez-passer

procedure de passer outre au refus de visa | procédure du passer outre
procedure tot terzijdestelling van visumweigering | terzijdestellingsprocedure

passer les instruments dentaires
tandheelkundige instrumenten doorgeven

faire passer des auditions | organiser des auditions
audities organiseren

passer des accessoires à des acteurs
rekwisieten aan acteurs geven | rekwisieten aan acteurs overhandigen

laissez-passer
vrijgeleide

passer outre
heenstappen

passer
plaatsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que la population mondiale augmentera pour passer de sept milliards de personnes à plus de neuf milliards en 2050, avec pour conséquence une augmentation de 70% de la demande alimentaire et une forte pression sur les réserves en eau;
A. overwegende dat de wereldbevolking naar verwachting zal toenemen van 7 miljard tot ruim 9 miljard in 2050, hetgeen tot een geschatte toename van de vraag naar voedsel met 70 % en een zeer beperkte beschikbaarheid van water zal leiden;

La Commission estime en revanche qu'il augmentera légèrement, pour passer de 93,1 % en 2014 à 93,6 % en 2015.
De Commissie gaat uit van een lichte stijging van 93,1 % in 2014 tot 93,6 % in 2015.

Selon le rapport officiel, au cours des vingt prochaines années, la population musulmane augmentera de 35 % et passer de 1,6 à 2,2 milliards d’individus.
Volgens een officieel verslag zal het aantal moslims in de komende twintig jaar met 35 procent, dat wil zeggen van 1,6 tot 2,2 miljard, toenemen.

Si l’Afrique peut faire passer sa part du commerce mondial de 2 à 3%, son revenu annuel augmentera de 70 milliards de dollars.
Als Afrika zijn aandeel in de wereldhandel van 2 naar niet meer dan 3 procent kan opvoeren, verhoogt het zijn jaarinkomen met 70 miljard dollar.

Le programme de stabilité actualisé de 2003 repose sur des hypothèses macroéconomiques selon lesquelles la croissance du PIB en termes réels augmentera progressivement pour passer de 0 % en 2003 à 1 % en 2004 et 2,5 % en 2005-2007.
Het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2003 is gebaseerd op macro-economische veronderstellingen waarin ervan uit wordt gegaan dat de reële BBP-groei geleidelijk zal aantrekken van 0% in 2003 naar 1% in 2004 en 2,5% in de periode 2005-2007.

Le plafond global des crédits de paiement augmentera, d'après la proposition de la Commission, pour passer à 104,6 milliards d'EUR en prix de 1999 (1,13 % du PNB) en l'an 2006.
Het totale maximum van de kredieten voor betalingen zal in 2006, in het voorstel van de Commissie, zijn gestegen tot 104,6 miljard euro in prijzen van 1999 (1,13% van het BNP).

Dès que leur travail devra être effectué par seulement cinq juges, l'arriéré judiciaire augmentera pour passer à 3 368 dossiers néerlandophones.
Zodra hun werk door slechts vijf arbeidsrechters moet worden verricht, zal de gerechtelijke achterstand toenemen tot 3368 Nederlandstalige dossiers.

L'aide bilatérale augmentera fortement pour passer de 60 millions pour 2007-2009 à 150 millions pour 2010-2013.
De bilaterale hulp zal fors stijgen, van 60 miljoen euro voor 2007-2009 naar 150 miljoen euro voor 2010-2013.