Vertaling van "passer les instruments dentaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

passer les instruments dentaires
tandheelkundige instrumenten doorgeven

monteuse d’instruments dentaires | monteur d’instruments dentaires | monteur d’instruments dentaires/monteuse d’instruments dentaires
gereedschapmaker tandheelkunde | gereedschapsmaker tandheelkunde | tandheelkundig instrumentmaakster | tandheelkundig instrumentmaker

aiguiseur pour instruments dentaires
slijper voor tandheelkundige instrumenten

préparer des instruments dentaires pour la stérilisation
tandheelkundige instrumenten gereedmaken voor sterilisatie

instruments et autres articles de consommation pour soins dentaires
tandheelkundige instrumenten en verbruiksartikelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que huit des dix pays bénéficiaires aient acquis le statut d’État membre le 1er mai 2004, ils ont continué à négocier des projets Sapard avec les bénéficiaires finaux jusqu’à ce qu’ils ont été capables de passer aux instruments de programmation postérieurs à l’adhésion.
Ofschoon acht van de tien begunstigde landen op 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, bleven zij Sapard-projecten contracteren met de eindbegunstigden totdat zij konden overschakelen op het programmeringssysteem na toetreding.

Vu que le matériel et les instruments dentaires sont des éléments importants dans le coût de plusieurs prestations dentaires et que le coût de ces éléments continue sans cesse d'augmenter ces dernières années, les lettres-clés des prestations dentaires sont augmentées de 2,51 % à partir du 1/5/2017.
Gezien het materiaal en instrumentarium een belangrijk onderdeel uitmaakt van de kostenstructuur bij heel wat tandheelkundige verstrekkingen en de kostprijs ervan zich de voorbije jaren onveranderd heeft voortgezet, worden de sleutelletters van de tandheelkundige prestaties vanaf 1/5/2017 met 2,51% verhoogd.

La lutte contre la criminalité organisée ne peut se passer d'instruments légaux adaptés tant sur le plan national qu'international.
De bestrijding van de georganiseerde criminaliteit onderstelt dat gebruik wordt gemaakt van aangepaste wettelijke middelen, zowel op nationaal als op internationaal vlak.

Fabrication d'instruments et de fournitures à usage médical et dentaire
Vervaardiging van medische en tandheelkundige instrumenten en benodigdheden

La section 1 permet aux candidats aux titres professionnels particuliers en art dentaire d'attester eux-mêmes, sans passer par leur maîtres de stage.
Afdeling 1 machtigt de kandidaat-houders van een bijzondere beroepstitel in de tandheelkunde om zelf getuigschriften op te stellen, zonder daarvoor langs hun stagemeesters te moeten gaan.

L'instrument en question n'est pas un instrument flexible : il peut se passer des années avant que ne tombe une décision, l'accès au comité sera difficile, surtout pour les femmes qui ignorent tout du droit.
Het is geen flexibel instrument : het kan jaren duren vooraleer men een beslissing heeft, de toegang tot het comité zal een hoge drempel hebben, voornamelijk voor vrouwen die juridisch analfabeet zijn.

En cours de procédure aussi, des passerelles sont prévues, de sorte que l'entreprise puisse passer d'un instrument à l'autre.
Ook tijdens de procedure zijn er overgangen (zogenaamde « passerelles ») voorzien zodat kan worden overgegaan van het ene naar het andere instrument.

L’exécution efficace de ce cycle pluriannuel devrait passer par un financement au titre de l’instrument créé par le présent règlement (ci-après dénommé «instrument») qui fasse appel à tous les modes possibles d’exécution, tels que mentionnés dans le règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil , notamment, le cas échéant, en gestion indirecte, afin d’assurer une mise en œuvre efficace et en temps utile des activités et des projets.
Om een doeltreffende uitvoering van deze meerjarige cyclus te ondersteunen dient bij financiering in het kader van het instrument dat bij deze verordening wordt vastgesteld (het „Instrument”) gebruik te worden gemaakt van alle mogelijke uitvoeringsmethoden als vastgelegd in Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad , met inbegrip van, in voorkomend geval, door indirect beheer, teneinde een tijdige en doeltreffende uitvoering van de activiteiten en projecten te waarborgen.

- L'ordre du jour pur et simple est un instrument grâce auquel des membres peuvent demander de passer à l'ordre du jour.
- De gewone motie is een instrument waarmee leden kunnen vragen over te gaan tot de orde van de dag.