Traduction de «aujourd'hui d'un traitement » (Français → Néerlandais) :

4. Quelles difficultés se posent aujourd'hui au traitement entièrement électronique des certificats?
4. Welke problemen rijzen er momenteel bij de volledig elektronische behandeling van de certificaten?

Aujourd'hui le traitement fiscal de ces revenus est particulièrement incertain.
Vandaag de dag is de fiscale behandeling van deze inkomsten bijzonder onzeker.

Sur ces 8 « quatuors », 5 suivent aujourd'hui des traitements de FIV.
Van deze 8 viertallen zijn er vandaag 5 IVF-behandelingen bezig.

Par ailleurs, l'ensemble de ces traitements lourds ne sont apparemment pas remboursés aujourd'hui.
Bovendien worden al die zware behandelingen thans blijkbaar niet terugbetaald.

2. Quelle est aujourd'hui la durée moyenne pour le traitement d'une demande de carte de stationnement pour une personne handicapée?
2. Wat is vandaag de gemiddelde doorlooptijd van een aanvraag voor een parkeerkaart voor een persoon met een handicap?

Bien qu'une amélioration ait pu être observée au cours de l'année - pour rappel trois dossiers sur quatre de ce type gérés par ce centre médical étaient traités hors délai en début d'année en raison essentiellement d'une pénurie de médecins contrôleurs - des dossiers d'enfants handicapés sont toutefois encore en cours de traitement depuis plus d'un an aujourd'hui.
Hoewel er in de loop van het jaar een verbetering kon worden vastgesteld - pro memorie, aan het begin van het jaar overschreed dat medisch centrum de termijn nog voor drie op de vier van de dossiers voor kinderen met een handicap, hoofdzakelijk als gevolg van een tekort aan controleartsen - zijn er nog altijd dossiers die vandaag al langer dan een jaar in behandeling zijn.

La loi du 4 avril 2014 réformant la procédure de règlement des plaintes auprès du Conseil supérieur de la Justice a introduit un traitement des plaintes graduel dans le cadre duquel, contrairement à ce qui est appliqué aujourd'hui, les chefs de corps doivent eux-mêmes s'occuper du traitement des plaintes.
De wet van 4 april 2014 tot hervorming van de procedure van klachtenbehandeling bij de Hoge Raad voor de Justitie heeft een trapsgewijze behandeling van de klachten ingevoerd waarbij, in tegenstelling tot wat nu het geval is, de korpschefs zelf belast zijn met de behandeling van klachten.

Pourtant, la décision d'administrer du Tysabri relève de plus en plus de spécialistes ; il y a aussi de nombreux nouveaux traitements, des essais cliniques aujourd'hui en phase 3, par exemple les anticorps monoclonaux, les traitements peroraux et les nouveaux traitements sous perfusion.
Nochtans wordt de beslissing om Tysabri toe te dienen meer en meer gespecialiseerd; ook komen er tal van nieuwe behandelingen aan, klinische trials die nu in fase 3 zijn, bijvoorbeeld monoclonale antilichamen, perorale behandelingen en nieuwe infuusbehandelingen.