Vertaling van "aujourd’hui et d’importantes " (Frans → Nederlands) :

Les logiciels libres occupent aujourd'hui une place importante dans l'usage des nouvelles technologiques.
Open software is vandaag een belangrijke factor in het gebruik van de nieuwe technologieën.

La détection d'un suspect dans une foule importante sur la base d'images caméra n'est pas encore à l'ordre du jour aujourd'hui.
Een verdachte op basis van camerabeelden in een grote mensenmassa detecteren, is vandaag nog niet aan de orde.

Dans ce contexte et compte tenu de la hausse importante de la qualité du capital et du niveau de solvabilité des banques les dernières années, il me parait aujourd'hui important de finaliser les réformes en cours au niveau du Comité de Bâle.
Op basis hiervan en rekening houdend met de belangrijke stijging van de kwaliteit van het kapitaal en het solvabiliteitsniveau van de banken de laatste jaren, lijkt het mij op dit ogenblik belangrijk om de lopende hervormingen op het niveau van het Comité van Bazel te finaliseren.

La fermeture de ces établissements et l'annulation d'activités et spectacles divers ont engendré d'importantes pertes financières auxquelles ces structures culturelles doivent faire face aujourd'hui.
De sluiting van die instellingen en de annulering van verscheidene activiteiten en evenementen brachten echter grote financiële verliezen mee, waarvan die culturele instellingen vandaag de gevolgen voelen.

La Commission européenne a adopté aujourd’hui une proposition importante en vue d’une refonte de la directive sur les produits du tabac.
De Europese Commissie heeft vandaag een mijlpaal bereikt met haar voorstel voor herziening van de tabaksproductenrichtlijn.

Aujourd'hui, une étape importante a été franchie dans l'élaboration de solutions adaptées aux défis auxquels l'Europe fait face en matière de gestion de l'eau.
Vandaag is een belangrijke stap gezet in het ontwikkelen van oplossingen voor de grootste problemen waarmee Europa wordt geconfronteerd op het gebied van waterbeheer.

Aujourd'hui, alors que le ministre wallon de l'Environnement s'est prononcé en faveur d'une interdiction des néonicotinoïdes et une diminution importante du glyphosate, il est plus que nécessaire d'étendre cette mesure à l'ensemble de notre territoire.
Nu de Waalse minister van Leefmilieu zich uitgesproken heeft voor een verbod op neonicotinoïden en een belangrijke beperking van glyfosaat is het meer dan nodig om deze maatregel uit te breiden tot het gehele grondgebied.

Bruxelles, le 27 octobre 2011 ‑ La Commission européenne a pris aujourd'hui une mesure importante en faveur d'une meilleure protection de la mer Méditerranée, en présentant une proposition relative à l'adhésion de l'UE à un protocole de la Convention de Barcelone qui protège la mer Méditerranée contre la pollution résultant des activités d'exploration et d'exploitation offshore.
Brussel, 27 oktober 2011 – De Europese Commissie heeft vandaag een belangrijke stap ondernomen om de Middellandse Zee beter te beschermen, met een voorstel voor de EU om toe te treden tot een protocol van het verdrag van Barcelona dat het Middellandse-Zeegebied beschermt tegen verontreiniging ten gevolge van offshore-exploratie en exploitatie.

Sur proposition de Philippe Busquin, la Commission à adopté aujourd'hui une communication importante pour l'avenir de la recherche en Europe.
Op voorstel van Philippe Busquin heeft de Commissie vandaag een belangrijke mededeling aangenomen voor de toekomst van het onderzoek in Europa.

La Commission a approuvé aujourd'hui une initiative importante destinée à promouvoir le transport combiné.
De Commissie heeft heden een belangrijk initiatief ter bevordering van het gecombineerd vervoer goedgekeurd.