Traduction de «aujourd’hui nettement insuffisant » (Français → Néerlandais) :

– J’ai apporté ma voix à la création du Bureau européen de soutien en matière d’asile en espérant qu’il permettra d’apporter une plus-value certaine à un système européen d’asile aujourd’hui nettement insuffisant.
– (FR) Ik heb vóór de oprichting van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken gestemd in de hoop dat dit zal leiden tot een opwaardering van een Europees asielstelsel dat momenteel grote tekortkomingen heeft.

Concernant le MES, et au vu des difficultés que rencontrent aujourd'hui d'autres États de la zone euro, en particulier, l'Espagne et l'Italie, il est fort à parier que les montants prévus dans le cadre du MES s'avéreront nettement insuffisants si d'aventure ces États font également appel au mécanisme dont question.
Wat het ESM betreft en gelet op de problemen die andere Staten van de eurozone hebben, in het bijzonder Spanje en Italië, mag men er zeker van zijn dat de bedragen die voor het ESM worden vooropgesteld volstrekt onvoldoende zullen blijken, als ook die Staten een beroep zouden doen op dat mechanisme.

De plus, la crise que nous connaissons aujourd’hui a montré que les fonds propres des banques étaient nettement insuffisants en termes de solvabilité.
Bovendien is uit de huidige crisis gebleken dat de banken duidelijk over onvoldoende kapitaal beschikten om aan hun financiële verplichtingen te kunnen voldoen.

La règle qui s'applique aujourd'hui est de trois emplois à mi-temps pour cinq cents lits, ce qui est nettement insuffisant pour un soutien et une assistance efficaces.
Er worden nog altijd te weinig mensen en middelen ter beschikking gesteld om een toereikend aanbod aan palliatieve zorg te verzekeren. De regel vandaag is drie halftijdse banen per vijfhonderd bedden, wat veel te weinig is voor een daadwerkelijke ondersteuning en bijstand.