Vertaling van "aujourd’hui une chaîne " (Frans → Nederlands) :

Enfin, étant donné que la production spatiale européenne est répartie entre plusieurs pays, la mise au point de procédures de travail «normalisées» peut contribuer à atténuer certaines des déficiences qui affectent aujourd’hui la chaîne de valeur.
Ten slotte kan de ontwikkeling van "genormaliseerde" werkprocedures helpen een aantal tekortkomingen die nu nog in de waardeketen optreden te verkleinen, aangezien de Europese ruimtevaartproductie over een aantal verschillende landen is verdeeld.

La Commission a lancé aujourd'hui l'Observatoire-forum des chaînes de blocs de l'UE, avec le soutien du Parlement européen, représenté par M. Jakob von Weizsäcker, responsable du récent rapport sur les monnaies virtuelles.
De Commissie heeft vandaag groen licht gegeven aan het EU-blockchainwaarnemingscentrum en -forum, met de steun van het Europees Parlement, vertegenwoordigd door Jakob von Weizsäcker, die verantwoordelijk is voor het recente verslag over virtuele valuta.

La Commission européenne lance aujourd'hui une consultation publique à l'échelle de l'UE sur la manière de rendre la chaîne d'approvisionnement alimentaire plus équitable.
Europese Commissie lanceert EU-wijde openbare raadpleging over een eerlijkere Europese voedselvoorzieningsketen.

De plus, aujourd'hui, certaines chaînes de grande distribution permettent à leurs clients d'obtenir des prêts personnels allant de 2 500 euros à 50 000 euros en se vantant de ce que leur personnel ait suivi une formation préalable d'une demi journée.
Bovendien bieden sommige distributieketens hun klanten persoonlijke leningen van 2 500 tot 50 000 euro aan terwijl ze er prat op gaan dat hun personeel vooraf een halve dag opleiding heeft gekregen.

La Commission européenne a publié aujourd'hui le deuxième rapport sur la mise en œuvre du «paquet lait», série de mesures mises en place en 2012 pour renforcer la position des producteurs laitiers européens dans la chaîne d'approvisionnement.
De Europese Commissie heeft vandaag het tweede verslag gepubliceerd over de werking van het zogenoemde zuivelpakket, een reeks maatregelen die in 2012 zijn genomen om de positie van de Europese zuivelproducenten in de toeleveringsketen te versterken.

Aujourd'hui, des entreprises commerciales, parmi lesquelles une grande chaîne d'hypermarchés, mettent elles aussi sur pied des systèmes de labellisation et de vérification.
Intussen zetten ook commerciële ondernemingen — waaronder een grote warenhuisketen — systemen van labeling en verificatie op.

Vous connaissez, bien sûr, le rôle aujourd'hui majeur des satellites de télécommunications, qui diffusent en Europe 1 250 chaînes de télévision à 100 millions de foyers.
U bent wellicht op de hoogte van de belangrijke rol die telecommunicatiesatellieten vandaag spelen : in Europa zorgen ze ervoor dat 1 250 televisiestations de huiskamers bereiken van 100 miljoen gezinnen.

C'est en effet aujourd'hui un trafic de viande chevaline, mettant en cause un éleveur de la région du centre-Ardenne, qui est révélé suite à la découverte de la fraude par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA).
Dankzij de ontdekking van die fraude door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) kwam inderdaad een zwendel in paardenvlees aan het licht waarvoor een kweker uit de politiezone Centre Ardenne aansprakelijk werd gesteld.

Aujourd'hui encore, les contrôles sont effectués par deux services différents: le bien-être des animaux de rente est pris en charge principalement par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire tandis que les contrôles du bien-être des autres animaux (animaux de compagnie, animaux exotiques, animaux de laboratoire) sont effectués par les inspecteurs-vétérinaires du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et de l'Environnement.
Ook nu nog gebeuren de controles door twee verschillende diensten : het welzijn van landbouwhuisdieren wordt in hoofdzaak door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen gecontroleerd, terwijl de controles op het welzijn van de overige dieren (gezelschapsdieren, exotische dieren, proefdieren) door de inspecteur-dierenartsen van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu gebeuren.

Si on étend l'analyse à la deuxième chaîne du groupe -la chaîne TMC2 (aujourd'hui MTV Italia)-, il ressort clairement que les quotas de réserve ont été pleinement respectés, comme le montre le tableau ci-dessous.
Wanneer ook het tweede kanaal van de groep - TMC2 (thans MTV Italia) - bij het onderzoek wordt betrokken, komt duidelijk naar voren dat de quota's volledig worden nageleefd, zoals blijkt uit de volgende tabel.